"بيتا" - Translation from Arabic to Turkish

• Peeta
• ev
• Pita
• evi
• Pieta
• evde
• yuva
• PETA
• Betta
• Beta'

Hoş geldin Peeta. Capitol'ü nasıl buldun?
بيتا , مرحبا , كيف تجد الحياه هنا في العاصمة ؟

Şu surata, şu yakışıklılığa bakın bi'. Peeta, anlat hadi.
انظروا لهذا الوجه انت رجل وسيم يا بيتا ,أخبرني

Sürekli bir iznin olacak ve belki yeni bir ev, kuşların için!
سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك

Düğün hediyeleri arasında New York'ta bir ev... ..ve hafta sonları için bu malikane vardı.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Yarın Pita'yı bıraktıktan sonra beni kuaföre götürür müsün?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.
و قد رأيته على جانب الطريق، فهو في الواقع لا يمتلك بيتا.

Pieta'yı kurtaramadık. Vardığımızda parçalanmıştı.
لم نتمكن من إنقاذ تمثال بيتا تحطم قبل وصولنا

Sana şunu söyleyeyim Peeta.
ساخبرك ماذا تفعل يا بيتا انت ستذهب لتلك المسابقة

Bebek muamelesi görmek istiyorsan Peeta'dan istemeliydin.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

Peeta ile turdayken gülümsemelisin.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Çok teşekkürler Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 كاتنيس افردين . و بيتا مالارك

Bu ne anlama geliyor şimdi? Peeta 45 dakika önce buraya gelip hayatını kurtarmam için yalvarıyor, sense daha yeni geliyorsun.
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك

Sana büyük bir tören yaparım, büyük bir ev inşa ederim.
سوف اعطيك زواجا كبيرا سوف ابني لك بيتا خاصا

Azar azar kenara koyup Morgan Park'da iki katlı küçük bir ev satın alacaktık.
كنا نريد أن ندخر شيئا فشيئا ونشتري بيتا صغيرا قديما من طابقين في مورغان بارك

Bir ev sayılmaz ama. Yine de yaşanacak bir yer.
انه ليس بيتا كبيرا ولكنه مع ذلك مكان للعيش

-Yarın Pita'yı bıraktıktan sonra gelip beni kuaföre götürür müsün?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Pita gibi grupları destekliyorum ama ne yazık ki ben kansız olduğum sonucuna ulaştım.
أنني أوافق علة وجبة بيتا... لكن لسوء الحظ، بالنسبة لشخص مصاب بفقر الدم...

Neden babanın sahilde güzel bir, evi olduğunu bana söylemedin?
لماذا اٍخترت ألا تخبرنى أن أباك يمتلك بيتا جميلا فى الواجهة البحرية

Şimdi Pieta'da o üçünü öldürmeye yetecek kadar büyük bir gücün olduğunu biliyorum.
الآن أنا أعرف أن هنالك قوى كافية في بيتا لقتل هؤلاء الثلاثة

evde olup İnternet'ten borsa oynayabilirdim.
أنا يمكن أن أكون بيتا تجارة الأسهم على الإنترنت.

ancak aşk yerine uzlaşmayla... kurulan bir yuva... yuva değil sadece dört duvardan ibarettir.
والبيت الذى يقوم على اساس الترضيه فقط وليس على اساس الحب هذا البيت لن يكون بيتا ولكن سيكون مجرد منزل

Hamas, Sinen Feim ... PETA dışındakilerin hemen hepsi bu pilicin mezarı boylamasını istiyor.
كما حماس, شين فيم, و كلهم تقريباً ما عدا بيتا

Kareografik bir dans figürü olacak. Betta Lemme: Gerçekten basit.
ولدينا هذه، هكذا، رقصة مُصَمَّمة سنقوم بها حالا -- بيتا ليمي: سهلة للغاية.

Ama liften zengin sebze, meyve ve tam tahıllar yediğinde; bunlardaki sindirilemeyen Beta bağları, kana glukoz salınımını yavaşlatır.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم