"بيلاز" - Translation from Arabic to Turkish

• Güzeller
• Güzelleri
• Barden
• Bir Güzel

Mezun oluyoruz ve Güzeller'den sonraki hayatını düşünen tek kişi benim.
نحن على وشك التخرج وأنا وحدي من يفكر بحياته بعد (بيلاز)

Çünkü Güzeller sahneye çıktı mı, aklınızı alacağız.
لأنه حين تعتلي فتيات (بيلاز) المسرح فأننا سنثير الجمهور

Şampiyonayı kazanamazsak da Güzeller diye bir şey kalmaz.
وإذا لم نفوز بها، فلن يعد لفريق (بيلاز) وجود.

Zor durumdaki Barden Güzelleri'nin kurtuluşa giden hikâyesini takip ediyoruz.
نحن نتابع قصة (باردين بيلاز) العالقة في طريقهم نحو الخلاص.

Barden Üniversitesi Güzelleri'nin tarihî Kennedy Merkezi'ni sallayacağı başkentten canlı yayındayız.
نبث لكم مباشرة من (نيشون كابيتال) حيث سيهيّج فريق (بيلاز) مركز (كينيدي) التاريخي

Bütün Güzeller kariyerimin o korkunç gösteri olacağından korkuyorum.
أنا قلقة بأن مهنتي كـ(بيلاز) ستكون ذلك الأداء الفظيع.

Her şeyin bir sonu vardır. Güzeller'in bile.
لا بد وأن يكون لكل شيء نهاية، حتى فريق (بيلاز).

"Güzeller kadını ülkülerini sonsuza dek sürdüreceğime yemin ederim."
أقسم بأن أحافظ على المثل العليا لنساء (بيلاز) للأبد.

Güzeller kadını ülkülerini sonsuza dek sürdüreceğime yemin ederim.
أقسم بأن أحافظ على المثل العليا لنساء (بيلاز) للأبد.

Yetkililer terörizm olasılığını elemiş olsa da Güzeller aksiliğin kaza olduğunu iddia edip bir özür yayınladılar.
رغم استبعاد السلطات أن يكون الدافع من وراء هذا هو الإرهاب{\pos(192,047.163)}، إدعا فريق (بيلاز) أن ما حدث كان مجرد حادثة، وأصدر بياناً بذلك{\pos(192,047.163)}

Bu yönetim kurulu, Güzeller'in bu vesileyle üniversiteler arasında yarışmaktan uzaklaştırılmasına karar vermiştir.
إنه قرار صادر من هذا الجسم الحاكم... يقتضي باستبعاد (بيلاز) مؤقتاً من المنافسة على المستوى الجامعي

- Kazanmazsak Güzeller biter.
إن لم نفز، ففريق (بيلاز) انتهى أمره

Güzeller olmazsa hayatımın şeyi olmaz...
وبدون (بيلاز) في حياتي، فلن يكون هناك...

Güzeller'e odaklanmış olmanın sorunu ne?
ما المشكلة إذا ركزنا على (بيلاز)؟

Görünene göre, Barden Güzelleri'ne sahnede başlangıca kadar Güzeller nesilleri katılıyor.
-يبدو أن فريق (باردين بيلاز )... انظم إليه على المسرح أجيال من (بيلاز) يعودون لأيام تأسيسها.

Güzeller resmen bitti mi?
فريق (بيلاز) انتهى أمره؟

Tüm gözler acapella şarkıcıları Barden Güzelleri'nin üzerindeydi.
كل الأنظار كانت صوب مغنيات الأغاني بدون موسيقى، (باردين بيلاز)

Sahneye çıkan, Barden Güzelleri.
يقف على خشبة المسرح، فريق (باردين بيلاز).

Gail, sanki Barden Güzelleri artık kendilerini tanımıyor.
(غيل)، كما لو أن (باردين بيلاز) باتوا يجهلون أنفسهن.

- Evet, aklım fikrim Bir Güzel olmakta.
-أجل، أتوق أن أكون في فريق (بيلاز )