"بينما نتحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Biz konuşurken
• Konuştuğumuz gibi
• şu anda
• şu an
• Konuştuğumuz sırada
• Konuştuğumuz esnada
• burada konuşurken
• anda bile
• an konuşurken
• Bahsettiğim gibi

şu an Biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

şu anda Biz konuşurken o büyük ihtimalle kasaba dışına kovalanıyordur.
إنه على الأرجح تتم مطاردته حتى يخرج خارج المدينة بينما نتحدث

Ekibim, Biz konuşurken iletişim kuruyor ve sürüş yolunu ipucu için kontrol edeceğiz.
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

Konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar.
جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية

Biz konuşurken sevgili doktorun arabasında bekle.
أنتظر الآن في سيارة الطبيب الصالح بينما نتحدث

Manyaklık bu. Biz konuşurken o kadın ölüyor belki de.
هذا جنون , هذه المرأة ربما تموت بينما نتحدث

Biz konuşurken buraya doğru geliyor olabilirler.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

Biz konuşurken, binlerce masum Amerikalı ölmüş durumda veya ölmek üzere.
مات آلاف الأمريكيين الأبرياء أو يموتون بينما نتحدث

Biz konuşurken IT* elemanının çalışmasına itirazın olmaz, değil mi?
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟

- Ama Biz konuşurken o yaşlı kuş çayımıza zehir atabilir.
تلك المسنه ربما تضع لنا السم في الشاي بينما نتحدث ها نحن ذا

- Evet. Harvard hukuk'ta ikinci sınıfta ve Biz konuşurken o ortaklarla tanışıyor.
إنها تدرس الآن بالسنة الثانية بكلية الحقوق جامعة هارفرد، إنها تقابل الشركاء بينما نتحدث

Vücudundan çıkardığımız izler Biz konuşurken analiz ediliyor.
البصمات التي رفعناها من على الجثة يتم إختبارها بينما نتحدث.

Bu sadece küçük bir teşebbüs. Tıpkı Konuştuğumuz gibi icabına bakıyorum.
هذا ليس سوى تدخل بسيط، أنا أقوم بالاهتمام بالأمر بينما نتحدث.

Konuştuğumuz gibi, en alt hangarda yanaşmak üzere olan bir gemim var.
حسنا, لدى سفينة ترسوا بالحظيرة السفلية, بينما نتحدث

Elçiliğinizle bağlantıya geçtim, Konuştuğumuz gibi kalıpları almak için yetkili gönderiyorlar.
،إتصلتُ بسفارتكم وسيأتي المسئولون لإستلام الكليشيهات بينما نتحدث

Eminim, şu anda onunla hayatının en güzel zamanını geçiriyordur.
. أنا متأكد أنه يتمتع بوقته مع إبنها بينما نتحدث

Aslında konuşurken bir yandan da bunu araştırıyorum. Tam şu anda.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن

Bakın, fırın satışı için arıyorsanız şu an konuşurken bile yemek yapıyorum.
أنظري، إن كان هذا بشأن بيع الخبز فأنا أعد الكعك بينما نتحدث

Evet, Konuştuğumuz sırada hakimin önünde olan bir ses kaydım var.
أجل , لدي شريط مسجل أمام القاضي بينما نتحدث

Konuştuğumuz esnada yüzbaşı ve bir grup memur harekete geçti.
هو و كتيبة من وحدة خدمة الطوارئ في طريقهم بينما نتحدث.

Biz burada konuşurken, bir kadının gözlerinin benim şüpheli, engin noktalamamın ve mantıklı, açık cümlelerimin üzerinde gezindiğini biliyor musun?
هل تعلم أنه بينما نتحدث عيون المرأة تراقب ترقيمي العميق الغير ثابت و جملي المنطقية الغير ملحوظة ؟

şu anda bile ilk denememi hastanede analiz eden makina çalışıyor.
على الرغم من هذا قمت بعمل اول تجربة لي في المستشفى المركزي بينما نتحدث

Bahsettiğim gibi Rita Goldar'ı yaratmaya çalışıyor olabilir.
قد تكون (ريتا) تبني (جولدار) بينما نتحدث