"بيننا منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri aramız
• beri aramızda
• beri beraberiz
• sürede aramızda

Babamın odama dalıp izinsiz arama yaptığından beri aramız biraz gergindi.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي

Dinle,akşam yemeğinden beri aramız biraz tuhaf,biliyorum.
أصغِ إليّ، أعلم أن الأمور، كانت محرجةً بيننا منذ العشاء.

Taşıyıcın olan Hebron'u ele geçirdin ve o zamandan beri aramızda casusluk yapıyorsun.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Doğduğun günden beri aramızda devam eden bu husumeti sonlandırmak ister misin?
هل تريدين حل النزاع الذي بيننا منذ أن ولدتي؟

- Temmuz'dan beri beraberiz.
-نشأت العلاقة بيننا منذ شهر يوليو

- Temmuz'dan beri beraberiz. - Temmuz mu?
-نشأت العلاقة بيننا منذ شهر يوليو

Ama ilki ortaya çıkınca kısa sürede aramızda hiç sır kalmadı.
. .لكن ذات مرة إكتشف انه لم يكن هناك شيئا مختلفا بيننا منذ فترة طويلة

Ayrıldığımızdan beri aramız garip gibi.
{\pos(192,240)}الأمر غريب بيننا منذ انفصالنا

Henry'nin sana o dosyayı verdiğinden beri aramızda yaratmaya uğraştığı boşluğa katkıda bulunmak için mi?
لتنفذي مخطط هنري في التفريق بيننا منذ ان قام بإعطائك هذا الملف ؟

Sen buraya geldiğinden beri aramızda bir şeyler vardı.
هناك شيئا بيننا منذ ان بدأت العمل هنا

O kavga işe başladığımızdan beri aramızda geçen ilk dürüst etkileşimdi.
ذلك الشجار... كان أوّل تفاعل صادق حدث بيننا منذ أن عدنا للعمل

Ama ilki ortaya çıkınca kısa sürede aramızda hiç sır kalmadı.
... لكنمرةواحدةإكتشف انه لم يكن هناك شيئا مختلفا بيننا منذ فترة طويلة