"بين الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkese
• herkesten
• herkes arasında
• için diğerlerinin arasından

Senin için kendimi ortaya attım. Tanrıya, herkese ihanet ettim.
لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع

Egonu sonsuza kadar herkese yaymak niyetinde misin?
هل تنوي نشر غرورك بين الجميع إلى الأبد؟

herkesten önce senin kalbinde beni affedecek merhamete sahip olacağını düşünmüştüm.
أظن أني أعتقدت أنك أنت من بين الجميع قد تستطيع مسامحتي.

O dosyalardaki bilgilerin ne kadar hassas olduğunu herkesten çok sen bilirsin.
وأنت من بين الجميع يعلم حساسية المعلومات في تلك الملفات

Biraz kendini zorlasan bu şehirdeki herkes arasında bir bağlantı kuracağına bahse girerim.
أراهن أنّك لو نظرت بكدّ كافٍ، فإنّك ستجد إرتباطاً بين الجميع في هذه المدينة.

Sen, Abigail, bu görev için yüzyıllar önce seçildin... bizim kazanamayacağımız bir savaşı kazanman için diğerlerinin arasından seçildin.
(أنت يا (آباغيل ... تم أختيارك منذ عصور ماضية ... أنت , من بين الجميع

Bal kabağını koparınca, kesip herkese bölüştürürüm.
‎‏"عندما تقطف ثمرة اليقطين.. سيتم تقسيمها بين الجميع". ‏

Bal kabağını koparınca, kesip herkese bölüştürürüm!
‎‏"عندما تقطف ثمرة اليقطين.. سيتم تقسيمها بين الجميع". ‏

O dosyalardaki bilgilerin ne kadar hassas olduğunu herkesten çok sen bilirsin.
إيريك " أنت بين الجميع يعلم حساسية تلك الملفات "

Suçlama. Yani bunu herkesten iyi bilmelisin.
عليك من بين الجميع أن تعرف ذلك.

En iyi olmak isterim herkesten iyi
أحلم دوماً أن أكون الأفضل بين الجميع

herkes arasında en çok senin bunu anlaman gerekiyor.
أنت من بين الجميع عليه فهم ذلك

Dediğim gibi, herkes arasında çok popülerdi hem öğrenciler hem fakülte içinde.
كما قلتُ، كان شعبياً بين الجميع... الطلاّب وهيئة التدريس كذلك.