| Güzel, durum halledildi. İyi günler Bay Zylinski. | Open Subtitles | جيد، لقد تم تسوية ذلك السيد زلنكسي، تمتع بيوم جيد |
| İşimin başına döneceğim. Size iyi günler. | Open Subtitles | لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد |
| İyi günler, genç bayan. | Open Subtitles | إحظي بيوم جيد,أيتها الآنسه الشابة. |
| Okulda Günün iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل مررت بيوم جيد في المدرسة؟ |
| günün güzel geçti mi? | Open Subtitles | هل حظيتى بيوم جيد ؟ |
| Güzel bir gün geçireceğimi sanmıştım ama bir rahat vermiyorlar ki. | Open Subtitles | اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد ولكن أبَوْا أن يتركونني فحسب |
| Madam, iyi günler beyler | Open Subtitles | سيدتى, فلتنعموا بيوم جيد ايها السادة |
| Tamam, iyi günler Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً ، أحظى بيوم جيد ، حسناً؟ |
| İyi günler.. | Open Subtitles | احظى بيوم جيد , ارجع عندما تكبر هنا |
| Görüşürüz. İyi günler. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً استمتعوا بيوم جيد |
| - İyi günler. - Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | . إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| İyi günler efendim. | Open Subtitles | -حاول أن تتصل على هاتفها الشخصي . أحظى بيوم جيد يا سيدي |
| İspanyolca bilmediğim için "İyi günler." dediğini varsayıyorum. | Open Subtitles | أنا لا اتحدث الإسبانيه لذا سأفترض بأنكِ قلتي "إحضي بيوم جيد" |
| Günün iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل حظيت بيوم جيد ؟ |
| Günün iyi geçsin. | Open Subtitles | أحظى بيوم جيد |
| - günün güzel geçti mi? | Open Subtitles | هل حضيت بيوم جيد |
| Miao... ..günün güzel geçti mi? | Open Subtitles | ... مياو هل حظيت بيوم جيد ؟ |
| Aslında bugün çok Güzel bir gün geçiriyordum. | Open Subtitles | أتعلم لقد كنت احظى بيوم جيد للغايه اليوم |
| Sırt çantanı tak bakalım, ahbap. Okulda iyi bir gün geçir. | Open Subtitles | صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 