"تأثيرهم" - Translation from Arabic to Turkish

• etkileri
• tesirinden

etkileri devasa ve neredeyse evrensel olduğu hâlde, bu liderleri sadece ufak bir grup insanın seçmesine izin veriliyor.
عدد قليل فقط من الأشخاص هم المسموح لهم بالتصويت لهؤلاء القادة، بالرغم من أن تأثيرهم هائل ويكاد يكون عالمياً.

Yaptıklarını fark etmediler mi? Bu toplumlar nasıl olup da çevrelerine verdikleri etkileri görüp vaktinde durmadılar?
ألم يروا نتيجة فعلهم؟ كيف لمجتمعات الا يدركوا تأثيرهم على البيئة و يتوقفون في الوقت المناسب؟

Buna rağmen yüzeydeki hayata etkileri çok büyük olmuş.
مع ذلك ، تأثيرهم علي الحياة فوق السطح يكون هائل.

Böylece onların tesirinden faydalanabilir ve tutkumun farkına varabilirim.
حتى يمكنني الإستفادة من تأثيرهم.. وتحقيقُ رغبتي..

Böylece onların tesirinden yararlanabilirim.
حتى يمكنني الإستفادة من تأثيرهم..

Annem onların benim üstümde kötü etkileri olabileceğini düşünüyor.
أعتقد أن أمي قلقة حول تأثيرهم الإفسادي

Tüm dünyadaki etkileri büyük olacaktı.
سيكون تأثيرهم على العالم هائلاً

Büyük sürülere etkileri çok küçük ama morinalar avlanırken, kapelinleri deniz tabanından yukarıya bekleşen kambur balinaların menziline doğru sürüyorlar.
تأثيرهم على الأفواج الهائلة محدود ولكن بينما يقومون بالصيد، تدفع اسماك القدّ الكبلين بعيداً عن قاع البحر وفوق إلى مدى الحوت الاحدب الذي يقوم بالإنتظار.

Yani etkileri o kadar da büyük değil.
لذلك فإن تأثيرهم ليس كبيراً.