"تأخرنا على" - Translation from Arabic to Turkish

• geç kaldık
• geç kalmışız
• için geç
• için çok geç

Şimdi onaramayız. Kılıç ringine geç kaldık.
اسمع، لا يمكننا فعل شىء الآن تأخرنا على حلبة المسايفة

Seni götürecektim. Çabuk olun! Okula geç kaldık.
أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة

Öncelikle, Leonard'ın doğum günü partisine geç kaldık ve ayrıca ona güvenliği çağırmasını söyledim.
لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد و الثاني أني أخبرته أن يتصل بالأمن

Tüneldeydi. Çok geç kalmışız.
وجدناها بنهاية النفق لقد تأخرنا على إنقاذها

Neye geç kalmışız?
-إنّها تستمر بالقول أنّنا تأخرنا . تأخرنا على ماذا؟

Yemek için geç kaldık.
لنذهب للمنزل، لقد تأخرنا على العشاء

Şimdi gitsek bile, sahile varmak için çok geç kalacağız.
حتى لو ذهبنا الأن , سنكون قد تأخرنا على الشاطئ

Görünüşe göre hepimiz partiye geç kaldık.
يبدو اننا نحن الاثنين قدر تأخرنا على الحفلة

O limuzin şoförünün yanlış yerden dönmesine inanamıyorum işte bu yüzden maça geç kaldık, ve tabii ki koltuklarımıza.
لا اصدق ان سائق الليموزين اخذ ذلك المنعطف الخاطئ و لهذا تأخرنا على المباراة

Eve gitmeye çalışıyoruz burada! geç kaldık zaten! Akşam yemeğine geciktik.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

Ama korkarım ikimiz de ona yardım etmek için geç kaldık.
لكن أخشى أننا تأخرنا على إنقاذه

Kum'a hacca giderken, biz iki gün önceden hazırdık... ama yine de otobüse geç kaldık.
عندما ذهبنا لزيارة "قم" تجهزنا قبلها بيومين و تأخرنا على الحافلة

Aslında biz biraz geç kaldık ve...
نحن في الواقع تأخرنا على فعل شيء صغير, لذا...

Partiye geç kalmışız galiba.
يبدو اننا تأخرنا على الحفل

- Ne için geç kaldık?
اه تأخرنا على ماذا

Gayzer için çok geç kaldık. Kaçırdık.
لقد تأخرنا على الينبوع الحار لم نلحق به

Yo, yo, yo, bunun için çok geç.
كلا, تأخرنا على هذا