"تأكد من أن" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ol
• unutma
• sağla
• emin olun
• mutlaka
• ve adım gibi eminim ki
• kontrol et
• olduğundan emin

Emri verdiğimde, hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Onu bana getimeden önce, sürücünün bunları bildiğinden emin ol.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Hücresinin önünde otur ve kankanın idam sehpasını aldatmayacağından emin ol.
إجلس خارج زنزانته تأكد من أن صديقك لا يخدع الشانق وينتحر

Kör tanığın çizdirdiği robot resmi de götürmeyi unutma.
تأكد من أن تريهم الرسم الذى حصلت عليه من شاهد أعمى.

Para toplama etkinliği bu. İnsanların bir şeyler almasını sağla.
هذا حفل تبرعات، تأكد من أن يقوم النّاس بشراء الأشياء

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Kenarların düzgün olduğundan ve kanserli hücre olmadığından emin ol.
تأكد من أن أطرافة نظيفة وليس بها أي خلايا سرطانية

Herkesin kazak giydiğinden emin ol. Hava soğuk olacak.
تأكد من أن الكل يرتدون ملابس ثقيلة لأن الجو سيكون بارداً

emin ol ve gelişmekte olduğunu söyle, tamam mı?
تأكد من أن تخبرهم بأنهم يسطون على البنك، واضح؟

Berberde traş olurken usturanın doğru adamın elinde olduğuna emin ol...
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

İki adam al... 30 dakika yetecek havaları olmasından emin ol.
أحضر رجلين، تأكد من أن لديك ْ30 دقيقة من الأكسجين

Çıkarken ışıkların kapalı kapıların da kilitli olduğundan emin ol.
تأكد من أن الزر مضغوط للداخل والباب مغلق جيدا قبل رحيلك

Sana işi iyice anlattığından emin ol. Bahis oynamaktan bunu yapmaya vakit bulamıyor.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته

Onu gördüğün zaman kampüste tıkılıp kalmamıza sebep olduğu için... teşekkür etmeyi unutma tamam mı?
.. وقتما تراها تأكد من أن تشكرها على حبسنا فى هذا المُجمع, حسناً ؟

Ama sonra şunu yapmayı da unutma.
لكن عندما تفعل هذا, تأكد من أن تعطيه واحدة من هذه

Yemeklerini yukarı asmayı unutma.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

İlk sorunun Post 'dan gelmesini sağla.
تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

CTU'a tam erişim desteği sağla. - Ne istiyorlarsa, ulaşabilsinler.
اعطِ وحدة مكافحة الارهاب التفويض المطلق مهما كان ما يحتاجونه, تأكد من أن يحصلوا عليه

Siz sadece kızınızın kâğıdını açıkça işaretlediğinden emin olun yeter.
فقط تأكد من أن الفتاة.. ستضع إشارة واضحة على ورقتها.

Vücudunuzun ve dirsek, el bileği gibi tüm eklemlerin gerekirse ergonomik ürünlerle desteklendiğinden emin olun.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

Bir de nezaretten çıktığın için mutlaka tofu ye.
و بما أنك ذهبت للزنزانة، تأكد من أن تأكل التوفو

Ben hayatım boyunca maç oynadım ve adım gibi eminim ki, şimdi bitmeyecek.
تأكد من أن لا تراودها الآن

Sadece çocuk ne yapacağını biliyor mu diye kontrol et.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله