"تؤذى" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar
• canını
• incitmedin
• incitmezsin
• incitemezsin
• incitmez
• incinirsin
• vermek

sana zarar veriyordu, artık zarar vermek istemiyor, bu sorunu çözecek.
هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا سيجعل كل شيء ينتهي

Hızla artan nüfusla birlikte, en fakir ve en zayıflara orantısız biçimde zarar verecektir.
انها سوف تؤذى بطريقة غير تناسبية افقر و اضعف الاشخاص وزيادة ارتفاع الكثافة السكانية

Seçtikleri yaşam tarzının kimseye zarar vermemesi ve kanunlara ya da kamu düzenine aykırı olmaması koşuluyla.
بشرط أن طريقة الحياة التى يختاروها لا تؤذى أحداً وهذا خطر بالنسبة للقانون أو الأداب العامة

Teslim olursak ve seninle geri dönersem, bu adamın canını yakmayacağına söz verirmisin?
اذا أستسلمنا و عدت معك أتعد أنك لن تؤذى هذا الرجل

Kendine zarar verebilir ve gözünüz üstünde olsun.
تحت ناظريك أبعدى عنها كل وسيلة تؤذى بها نفسها

Lütfen, dikkatli ol. Kendine zarar vermeni istemem.
. من فضلك كونى حذرة , لا اُريدك أن تؤذى نفسك

Gayet lüks, havalı. Azıcık kokain parasından bir zarar gelmez.
، ملابس برَّاقة أنيقة , و بعضا ً من المال لن تؤذى أحدا ً

-Gitmem lazım. -Neden herkese zarar veriyorsun?
ـ يجب أن أذهب ـ لما يجب أن تؤذى كل شيء ؟

Haklarında ne biliyoruz? - Haçlar. Vampirlere zarar verir haçımız var mı?
الصلبان تؤذى مصاصى الدماء هل لدينا صليبا ؟

Cordesh'i konukçuya zarar vermeden çıkarmaya çalışın.
حاولوا إنتزاع كورديش من المضيف دون أن تؤذى

Kendine zarar vermeden önce yardıma ihtiyacın var.
علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك

Ayın doğmasına on iki saat var. Birine zarar verecek olursa...
تبقى 12 ساعة حتى ظهور القمر ، و ثم تؤذى أى أحد

Yani kendine zarar verebilir mi?
تَعْني، بأنهاْ يُمْكِنُ أَنْ تؤذى نفسها ؟

Sağı solu belli değil ama birine zarar vereceğini sanmıyorum, efendim.
سيدى , أنا أعرف أنها متقلبة لكنى لا أعتقد أنها قد تؤذى أى شخص

- Evet, ama sizi tehdit etmedi ve bedensel bir zarar vermedi.
نعم, ولكنها لم تهددك او تؤذى اى احد فى الواقع

Önce insanlara zarar verip sonra özür dileyerek günahlarından arınamazsın.
لا يمكنك أن تؤذى الناس وبعد ذلك تقول أنك آسف وسيُغفر لك

Herkesin kakası gelir, bazen insanın canını yakar.
الجميع يفعلها. انها تؤذى فى بعض الاحيان.

Dinle Harlan. Hala kimseyi incitmedin.
هارلين ) اظن انك لمن تؤذى اى احد بعد

Her neyse, benim duygularımı incitmezsin.
على أى حال ، لن تؤذى مشاعرى.

Sen bir sineği bile incitemezsin, Bertram. Tabi eğer zaten ölmemişse.
لا يمكنك أن تؤذى ذبابة إلا إذا كانت قد فارقت الحياة

O kimseyi incitmez.
كلّا, إنها لا يُمكِن أن تؤذى أحداً.

Aksi halde kalbini bir erkeğe kaptırırsın ve incinirsin.
إضافة إلى ذلك، أنت فقط تُعطي ... قلبك إلى فتاة واحدة . و بعد ذلك تؤذى