"تؤكد" - Translation from Arabic to Turkish

• teyit
• doğruladı
• göre
• gösteriyor
• onaylıyor
• onayladı
• doğrulayabilir
• kanıtlıyor
• doğrulayan
• olduğu
• söylüyor
• doğrular
• doğrulandı
• doğrulayacak
• son

Formalite gereği, annesi, Erwin'i evlatlık vermek istediğini teyit etmeliydi.
و أثناء اكمال المعاملات الرسمية تم الطب من أمه أن تؤكد على قرارها السابق لكي تجعل من ايروين جاهزا للتبني

Sana derdimi söyleyeceğim, karşımda hiç dinlemeyen bir kadın var. Morgdaki bağlantım onu doğruladı. Ceset bu gece erken saatlerde bulunmuş.
سأخبرك ما مشكلتي، لدي امرأة هنا لا تصغي إلي مصادري تؤكد اكتشاف جثة الليلة

Kaynaklarımıza göre bütün yolcular taşındıktan sonra CDC uçağı kasıtlı olarak yaktı.
هناك مصادر تؤكد ان الطائرة تعرضت لهجوم بعد نقل كل ركاب الطائرة..

Bu fotoğraf onun bu adamla tanıştığını gösteriyor sadece, değil mi?
تمهل .. تمهل هذه الصورة تؤكد لنا انها قابلت الشخص المنشود..

51. Bölge, büyük bir düşman kuvvetine yetecek kadar var olduğunu onaylıyor.
المنطقه 51 تؤكد أن هناك حالياً بما فيه الكفاية لإبطال قوة العدو الكبيرة

Renee'nin grubu dün orada olduğunu onayladı, ama bir arkadaşıyla koşmuş.
مجموعة رينيه تؤكد وجودها معهم البارحة ولكنها ركضت مع صديقة. كانت متأخرة؟

Bir Belediye Meclis Üyesinin suçlanmasının yaklaştığını, doğrulayabilir ya da inkar edebilir misiniz?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

Houston, konuşlandırılacak roket için K.U. anten kapsama alanının yeterliliğini teyit edebilir misin?
هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو إنكو"، هنا مدير الطيران"

...teyit edilen habere göre, Lee Jay Spalding'in vurulması olayıyla ilgili olarak aranan kaçak Mick St. John Wilshire Bölgesinde yetkililere teslim oldu.
التقارير تؤكد بأن الهارب هو المحقق جون أراد الإتصال بإطلاق النار في مناوشته مع لي جاي تحول

Hizmetçi doğum günü dedi. Bunu teyit ettirmen lazım.
حسنا، أنت يجب أن تؤكد ذلك الآن أليس كذلك؟

Kan testi potasyum düşüklüğünü doğruladı. Kalçasındaki his kaybını açıklıyor.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

"Birkaç polis kaynağı, Güney Norveç'te büyük bir soygun plânlandığını doğruladı.
العديد من مصادر الشرطة تؤكد أن هُناك عملية سطو كبيرة

Polis, Middleton Kampüsü'nde, öğrenci birliğinin evinde bir kadın cesedi bulduğunu doğruladı.
الشرطة تؤكد ان جثة امراة وجدتفيمنزلكاباكابا في الحرم الجامعي لميدلتون

Çalışmalara göre, ideal hidrasyon felç riskini azaltabilir, diyabeti yönetmenize yardımcı olabilir, potansiyel olarak bazı kanser türlerinin görülme olasılığını azaltır.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Fairview'dan gelen haberlere göre bir arabalı sinema yıkılmış.
التقارير التى وصلت من فيرفيو تؤكد أن سينما السيارات قد دمرت

Ve bütün belirtiler... yılından önce ateşlediğini gösteriyor.
وكل الاشارات تؤكد انها كانت تستخدم في العشرينات

Ve bütün belirtiler... 1920 yılından önce ateşlediğini gösteriyor.
كانت تحفة وكل الاشارات تؤكد انها كانت تستخدم في العشرينات

Teyla'nın hâyali sadece benim şu ana kadar söylediklerimi onaylıyor.
رؤية تايلا تؤكد لنا ما نقوله منذ البداية

- Barmen iki pilotla beraber, altı hostesin de içtiğini onayladı.
آبي؟ تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما

MİH'nin Körfez bölgesinde 56 denetçisi olduğunu doğrulayabilir misiniz?
هل تؤكد أن موظفي الوكالة هم 56مفتشًا في منطقة الخليج؟

Bu laboratuar sonuçları yıllardır vaaz çektiğim şeyi kanıtlıyor fosforilasyon enzim emiliminde kilit noktadır.
ستون هيل: هذه النتائج تؤكد ان المختبر سوف يستغرق وقتا طويلا للتأكيد هذا هو مفتاح الفسفرة لانزيم الاستيعاب.

Çoğu ilişkinin böyle başladığını doğrulayan başka araştırmalar da var.
وهناك دراسات أخرى تؤكد بأنّ معظم العلاقات تبدأ بهذه الطريقة.

Şimdi, araziyi şöyle bir incelediğimizde... 104 ve 105 numaralı barakaların ağaçlara en yakın barakalar olduğu rahatlıkla görülebiliyor.
الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار

Bu konuşmayı özel olarak yaptığımız gerçeği var ya bunun yanlış olduğunu senin de bildiğini söylüyor bana.
وحقيقة ان هذه المحادثة تتم علي انفراد تؤكد لي

Crohne'un Başbakanla görüştüğü bilgisini aldığımızı söylesek bunu doğrular mısınız?
هل لك أن تؤكد اذا كان كرون يلتقي برئيسة الوزراء؟

Başkan yardımcısı Nichols'un felç geçirdiği doğrulandı.
تقارير تؤكد بأن نائب الرئيس نيكولاس عانى من جلطة قوية بالفعل

Sadece hasta halini doğrulayacak mıydınız?
هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟

son olarak, toplumsal etkisine baktigimizda, orkestralar, kulturun yaratildigi alanlaridir, yeni anlamlarin dogdugu ve degis tokus edildigi yerlerdir.
وأخيراً, المحيط الإجتماعي, الأوركسترات تؤكد بأنها المسافات الإبداعية في المجتمع ومنابع للتبدال والمعاني الجديدة.