"تاريخيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• tarihi
• tarihsel

Adaleti getiren tarihi bir ana tanıklık etmek için toplandık.
إجتمعنا لنشهد لحظة تاريخيّة يطبّق فيها العدل

Bu barikatları görenler 16. yüzyılın tarihi barikatlarına benzettiler.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Yarıştan çekilen bir aday için tarihi bir sonuç bu.
وهذه نتيجة تاريخيّة لمرشّح انسحب من السباق.

Alan, tarihsel önemi olmadığına dair belgelendi.
لقد تمّ التصديق على الموقع على أنّه ليس له أيّ أهميّة تاريخيّة على الإطلاق

Bu yerin tarihsel değeri olmadığını söyleyen emri imzalamış.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة إنّي مُنذهل.

1966'daki tarihi eserleri koruma yasasına göre ABD vatandaşı olmayan kişiler Amerika'ya ait tarihi mülk veya eserleri satın alamazlar.
قانون حماية الأغراض التاريخيّة والقوميّة لعام 1966 ينصّ على أنّه لا يحقّ لشخصٍ من غير مُواطني الولايات المتحدة أن يكون بإمكانه شراء ملكيّة تاريخيّة أو قطعة أثرية للولايات المتحدة،

Ve Spruce Goose da tarihi bir eser sayılıyor.
و"أوزة شجرة التنوب" قطعة أثريّة تاريخيّة مُعتمدة.

tarihi meydan okumalarla "küreşiyorsun".
نحن في صراع مع تغييرات تاريخيّة

Senede bir kez tüm koleksiyonlarını sergiye çıkardıkları ve herkesin ünlü tarihi kişilikler olarak giyindiği bir balo.
إنّها المناسبة الوحيدة في العام التي يعرضون فيها مجموعتهم الكاملة... فيرتدي كلّ شخص زيّ شخصيّة تاريخيّة شهيرة.

Bu film tarihi bilgi ve belgelerin araştırılması sonucunda ortaya çıkmıştır.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة مستندة من وثائق تاريخيّة وصحفيّة

- tarihi eser.
. تحفٌ تاريخيّة

Bu garip değil çünkü onlar tarihi figürler.
ليس أمراً غريباً فهى رموزٌ تاريخيّة!

- Belle Isle ve şehir merkezindeki tarihi yapılar.
كلّها معالم تاريخيّة في (بيل آيل) ووسط المدينة.

Los Angeles için tarihi bir an olur.
ستكون لحظة تاريخيّة بالنسبة لـ(لوس أنجلوس).

Dur, tarihi olaylara müdahale edemeyiz.
لحظة، لا يفترض أن نتدخل في أحداث تاريخيّة. -حاول منعي .

Bunu nasıl mı biliyorum? Bu tarihi bir gerçektir.
لأن هذه حقيقة تاريخيّة!

Köprüleri, tarihi yerleri restore ederim ve de Wickery Köprüsü'nü yaparken kullanılan aynı Akmeşe'den yapılmış tarihi tabelaları restore ederim.
حيثأُرممالجسوروعلاماتالحدود... و... لافتة تاريخيّة صُنعت من ذات شجرة السنديان الأبيض لجسر (ويكري).

Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.
تلك قوة تاريخيّة مؤثرة.

- Daniel. - Bu tarihsel bir gerçek.
-إنّها حقيقة تاريخيّة