"تاكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ol
• unutma
• emin olun
• kontrol et
• kontrol eder
• unutmayın

Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات

Ve dedi, "işte bu en önemli yatırımdır. ama eğer ihtiyaçları olursa temin ettiğine emin ol.
و قال هذا هو الاستثمار الاول و لكن اذا ما استمرت الحاجة تاكد ان كل شيء متوفر لهم

Tamam, şimdi, bütün pencerelerin ve kapıların kapalı olduğundan emin ol.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Topçulara bize bir koridor bırakmalarını söylemeyi unutma.
فقط تاكد من ان تخبر المدفعيين. ان يتركوا ممرا لنا

Teal'c! Çıkışları tutun. Başka bir yerden çıkmayacağına emin olun.
تيلك احمى المنطقه الاخرى تاكد الا يخرج من هنا

En hafif yemekler planına kaydolmuş muyum kontrol eder misin?
و تاكد من انني قمت بطلب الوجبات الخفيفة..

Sadece, pilotun güvenilirliğinden emin ol!
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Yani Ashby'nin çok yakınında takılmadığına emin ol mutlaka.
أنا أعني , تاكد من انها لا تذهب لاي مكان بالقرب من آشبي

Zorro seni iyi cadı ve kötü cadı gibi giyinmiş iki kızla seni ektiği zaman cebinde taksi parası olduğundan emin ol.
تاكد من ان يكون معك مال كافي لاجرة التاكسي عندما يتخلى زورو عنك لاجل فتاتين متنكرات كساحرة طيبة وساحرة شريرة

Vahşice. Yanına bolca su aldığına emin ol.
انها حاره اليوم تاكد من حصولك علي المياه

Ya ben ikisi birdensem? Böylece Mike'a ihtiyacım kalmaz. Karının pederin önünde espri yapmayacağından emin ol derim.
اذن لاحاجة لي لمايك تاكد ان لاتتذاكى امام الاب فهو يثمل ومزاجي ولايحب السيدات اذن اين ستقيمون حفل الاستقبال؟

Sana yarım saat daha veriyorum, bittiğinden emin ol.
ساعه نصف خلال بك وسالحق منته الامر ان تاكد

Ona iyi bir dayak at ama kendi ayakları üzerinde yürüyebileceğinden emin ol, lütfen.
أضربه جيداً يا صديقي تاكد من ترك جزء يمشي به من فضلك

Herkesin kolayca görebileceği bir yere koyduğuna emin ol.
اذن .. تاكد من ان تضعه في مكان بحيث يستطيع الجميع رويته بسهوله

Parkın çevresindeki herkesle görüştüklerinden emin ol.
تاكد انها نشرت في جميع المناطق المحيطة بالحديقة

Tabakları rafa diz, yerleri de sil, kapıları kilitlemeyi unutma.
تاكد من تنظيف الارضيات والاسطح قبل ان تغلق المحل

Girip çıkarken ışığı kapatmayı unutma çünkü parasını ben ödüyorum.
تاكد ان تغلق جميع اللمبات عندما تأتي وعندما ترحل لانها على عدادي

Eğer onunla ilgilenmek istiyorsanız, sadece onun borcu olmadığına emin olun.
اذا اضطررت للتعامل معه فقط تاكد انك لن تخرج مدينا ً له

Meideros, silahları doldur! Shultiess, saat 6 yönünü kontrol et.
ميديروس اجلب الينا بعض المؤن شالتس تاكد عددنا

Benim için bir şeyi kontrol eder misin?
تاكد من شيء ما لي

Burada bulunduğunuz süre içinde Ay Grand Resort'u ve Kasino'yu ziyaret etmeyi unutmayın.
مادمت هنا تاكد من زيارتك لمنتجع وكازينو النظام القمرى على بعد ساعتين فقط بالمكوك