| Biraz Gergin görünüyorsun dostum. Ve yüzün çok yağlanmış. | Open Subtitles | تبدو متوتراً يا رفيقي و وجهك دهني, دهني جداً |
| Biraz Gergin görünüyorsun, terlemişsin. | Open Subtitles | أنتَ تبدو متوتراً قليلاً ومتعرق؟ |
| Her zamankinden daha Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً على غير العادة .. |
| - Gergin görünüyorsun? | Open Subtitles | تبدو متوتراً ماذا تحاول أن تقول؟ - |
| Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | (تبدو متوتراً قليلا اليوم هذا الصباح (أنتوان |
| Kenna, biraz Gergin görünüyorsun. Mercer paramı gönderdi mi? | Open Subtitles | (كينا) ، تبدو متوتراً نوعاً ما هل (ميرسر) بعث مالي ؟ |
| -Biraz Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً بعض الشيء |
| Biraz Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً قليلاً |
| Biraz Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً بعض الشيء |
| Bart, Gergin görünüyorsun. Bir kurabiye al. | Open Subtitles | بارت تبدو متوتراً فلتأخذ كعكة |
| - Gergin görünüyorsun. İyi misin? | Open Subtitles | - تبدو متوتراً , أكل شئ على ما يرام ? |
| Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تبدو متوتراً |
| - Gergin görünüyorsun. - "Gergin" demekle neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | تبدو متوتراً ماذا تقصد بـ"متوتر"؟ |
| Biraz Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً قليلاً |
| Bacaklarımı hissetmiyorum. - Gergin görünüyorsun? - Gergin mi? | Open Subtitles | و لا أشعر بأرجلي تبدو متوتراً |
| Çok Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً جداً |
| Biraz Gergin görünüyorsun da. | Open Subtitles | تبدو متوتراً نوعاً ما. |
| Biraz Gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوتراً قليلاً |
| - Biraz Gergin görünüyorsun da. | Open Subtitles | لانك تبدو متوتراً قليلاً |
| Biraz gerginsin. | Open Subtitles | تبدو متوتراً بعض الشيء, يا رجل |
| - Bilmiyorum Şerif. Biraz gergin gibisin. | Open Subtitles | لا أعرف يا مأمور تبدو متوتراً بعض الشيء، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 