"تبقى بعيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak durmanı
• uzak dur
• uzak durman
• uzak durmaya
• uzak durmaktır
• uzak durmalısın
• mesafeyi koruman

Burada kalan zamanında Rus bölgesinden uzak durmanı öneririm.
وأنا أقترح أن تبقى بعيداً عن المنطقه الروسيه لبقية فترتك هنا

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Sana, evimden uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Sadece bu gece o partiden uzak dur, tamam mı?
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟

Ağaç şekilli noel kurabiyelerinden de muhtemelen uzak durman gerekir.
لدي حساسية ضد المكسرات يجب أن تبقى بعيداً

Ayrıca gecenin geri kalanında pencereden uzak durmaya söz verirsen 40 papel de onun için.
40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً عن النافذة لبقية الليل

Bazen sevdiğin insanları korumanın en iyi yolu onlardan uzak durmaktır.
أحياناً ، تكون الطريقة الوحيدة لحماية من تحب هي أن تبقى بعيداً عنهم

Sadece etliye sütlüye karışmayıp, bir süre gözlerden uzak durmalısın.
يجب أن تبقى بعيداً عليك أن تختفي عن الأنظار لفترة

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء .أن تبقى بعيداً عن إبني

Buradan uzak durmanı söylemiştim değil mi evlat?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا أليس كذلك يا فتى؟

Kafatasındaki gözyuvarlarının aşırı olduğunu düşünmüyorsan benden ve kardeşimden oldukça uzak durmanı öneririm.
إلا إذا كنت تشعر بوجود فائض في مُقل عينيك , يسار جمجمتك أقترح عليك بشدة أن تبقى بعيداً عن و عن أخي , توقف

Ama sana beladan uzak durmanı söylemeliyim.
و لكن يفترض بي أن أقول لك أن تبقى بعيداً عن المشاكل

O yaşlı geveze benden uzak durmanı mı söyledi?
هل أخبَرتك تلك الثرثارة بأن تبقى بعيداً عني؟

Bu yüzden benden de uzak durmanı isteyeceğim.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Yardım etmek istediğini biliyorum ama Pope'dan uzak durmanı istiyorum.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Artık burası senin evin değil ve uzak durmanı istiyorum.
هذا ليس منزلك بعد الآن أريد ان تبقى بعيداً

Sana oğlumdan uzak durmanı söylediğimi sanmıştım.
مهلاً, اعتقد انني اخبرتك ان تبقى بعيداً عن ابني

Ne düşündüğünü biliyorum ve bundan uzak durmanı istiyorum senden.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Aramadıysam, zaten gelmemen gerek. - Öyle ya da böyle, uzak dur buradan.
إذا لم أتصل ، عندها بالتأكيد يجب عليك أن تبقى بعيداً مهما يكن

Sana tavsiyem, insanlardan uzak dur. Kendini görünmez kılmaya çalış.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Bu gece içki hazırlamaktan uzak durman ve bize itaat etmen gerekiyor.
أتعلم,عليك غالباً أن تبقى بعيداً عن صنع المشروبات الليلة وتصبح عاهرتنا

Beladan uzak durmaya çalış.
.حاول أن تبقى بعيداً عن المشاكِل

Linley'in bu işle en ufak bir bağlantısı varsa onu yakalarız, ama sen bu soruşturmadan uzak durmalısın .
إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء أن تبقى بعيداً عن إبني.