"تتبعه" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• izini
• peşinden
• peşine
• peşinde
• izi
• İzini sürmeyi
• Saptamak

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Briana, Sam Wilson'la buluşmak için... parka gittiğinde onu takip ettiniz.
عندما مشى برينا في الحديقة لتلبية سام ويلسون، الذي تتبعه لها.

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Nereye gitse peşinden karışıklığı da sürüklüyor. Tek yapmam gereken doğru karışıklığı bulmak.
.الفوضى تتبعه عادة أينما ذهب .كلّ ما عليك فعله هُو إيجاد الفوضى المُناسبة

Semenderlerin olası eşlerinin takip edebileceği özel bir iz bıraktığı söylenir.
ان سمندلات الماء تترك اثر الرائحة الاصحاب المحتملين يمكن ان تتبعه.

Veya teslimatlarında adamı takip eder ve seni ona götürmesini umardın.
أو يمكنك أن تتبعه في إحدى جولاته وتأمل أن يقودك إليها

O adam So Dam'ın onu çatıya kadar takip ettiğini fark etmedi mi?
من غير المعقول بأن السيد لم يدرك بأن سودام كانت تتبعه الى السطح

takip etmek çok riskli. Başka giriş, çıkış yolu yok.
تتبعه به خطورة شديدة فلا يوجد مخرج أو مدخل آخر

Bu kırmızı nokta kablosuz sinyallerle öğrenciyi takip ediyor.
هذه النقط الحمراء تتبعه باستخدام إشارات لاسلكية.

Bu, adamlarını onu takip etmeleri için kandırma yolu.
لربّما هو كان يحاول خدْعك حتى تتبعه, بإطعامك

Emin olmanızı istiyorum, eğer buraya aşağı gelirse, onu arabanızla takip edin. Bunu yapabilir misiniz?
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك

Senden onu takip etmeni istemiyorum müfettiş. Son defa söylüyorum. Sonraki.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Salak bir fino gibi onu takip ediyorum.
أنا محض حمقاء سخيفة تتبعه في كل مكان كالجرو الصغير.

Pilaka numarası bulmamız gerekiyor, takip edebileceğimiz herhangi bir şey.
نحتاج إلى لوحة السيارة، أي شيء يمكننا تتبعه

İzini arkeolojik ve tarihi kayıtlarda sürebilecek miyim bakalım.
دعنى ارى اذا كنت استطيع تتبعه من خلال التاريخ

İzini sürebilmemiz için konuşmayı mümkün olduğunca uzun tutmanızı istiyorum.
أحتاج منك أن تبقه على الخط بقدر المستطاع حتى نستطيع تتبعه

babası gece vardiyası için giderken üzerinde sadece bebek beziyle babasının peşinden dışarı çıktı.
لقد خرج أبوها في الشتاء وكان يعمل في الفترة المسائية، وخرجت تتبعه إلى الخارج ولم تكن تلبس إلا حفاضتها.

Bob'da onu farklı kılan bir şeyler vardı insanları peşine takan.
بوب يملك شي يجعله مختلفًا يجعل الناس تتبعه, ربما افضل من الحشد, هل تعلم ماذا اقصد؟

Bir şey söylerseniz katil peşinde olduğunuzu anlar.
و لكن اذا قلت شيئا لأحد منهم فاٍنهى سيعرف اٍت القاتل يعرف أنك تتبعه

Ama kötülerin elinde izi bulunamaz bir toplu imha silahı teslim aracı.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

Saptamak kolay değildi. Umarım, çok hayal kırıklığına uğramazsınız.
لم يكن تتبعه سهلاً أتمنى ألا تغضبي