"تتجمد" - Translation from Arabic to Turkish

• donuyor
• buz
• dondu
• donmuş
• donup
• Donuyorsun
• donar
• donarak
• donmadan
• donmaya
• donacak
• donmuyor
• donmaz
• donmasına
• donacaksın

Kahrolası yabancı arabalar her zaman donuyor.
اللعنة على السيارات الأجنبية دائما تتجمد علي

Tenis kortunu suyla doldurup sonra üstünde buz pateni yapıyoruz.
نغمر ملاعب التنس لدينا بالماء وحالما تتجمد نتزحلق على الجليد

Soğuktan kemiklerim dondu. Boğazım da kurudu.
عظامي تتجمد من البرودة، و احس بحنجرتي مغلقة

Uçağımın dalışı sayesinde düşmanların yüzünü görmeyeceğim ve yağmur sularıyla donmuş siyah kayalar kadar siyah gözlerini görmeyi yeğlerim.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي. سأرى بدلاً من ذلك عينيك، مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر.

Seni korumaya çalışıyorum. Orada donup kalmanı istemiyorum.
انا احاول حمايتك لا اريدك ان تتجمد مكانك هناك بالخارج

Donuyorsun, kardeşim. Git ısın, kurulan.
انت تتجمد يا صديقي , اذهب وتدفأ ثم جفف نفسك

Onun burada kıçı donuyor, ve siz iki joker ona gününüzün bir kısmını vermiyorsunuz.
تتجمد من البرد و أنت لا تهتمون بإعطاء وقت للموعد

Hava daha da soğursa su boruları donuyor.
إن ازداد الطقس برودة, تتجمد أنابيب المياه

Tüm tundra boyunca, nehirler ve toprak kaskatı donuyor.
عبر سائر أنحاء التندرة، تتجمد الأنهار والأرض في أماكنهم

Ondan istemem için beni bekliyorsa, Havana buz tutarsa belki.
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Cehennem buz kesene ya da sen fikrini değiştirene dek onları tutacağım.
سأحتجزهم هنا حتى تتجمد الجحيم أو حتى تغير رأيك

Film izlemeye çalıştım ama devamlı dondu.
حاولت مشاهدة فيلم, و الصورة كانت تتجمد

Gemiler, yılın dokuz ayı boyunca donmuş nehirlerde hapis kalıyor.
تتجمد السفن داخل الأنهار لتسعة شهورٍ من السنة

Aslında, bu tür bir tehdit karşısında en çok görülen içgüdüsel tepki donup kalmaktır.
لكن في الواقع، رد الفعل الأكثر شيوعًا في تلك المواقف هو أن تتجمد.

Hayır, üzgünüm, bir hata olmalı. Donuyorsun.
لا, انا اسف, لابد وانها غلطة انت تتجمد

Hani dışarı çıktığınız zaman... ayaklarınız donar ve geri döndüğünüzde ayaklarınız rahatlar ya, işte bunun gibi.
مثلما تخرج الى الخارج و تتجمد ارجلك وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك

Kış geldiğinde, goriller donarak ölecekler.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Benim çocukluğumda bir adam vardı elinde testeresiyle gelir, ağaçtan ağaca atlar donmadan önce dallarını keser ve bir maymun gibi gözükürdü.
عندما كنت صغيراً, خلال الشتاء كان هنالك ذلك الرجل كان يحضر بمنشاره, يتأرجح من شجرة لأخرى يقطع الأغصان قبل أن تتجمد و تتساقط

Bence, onu donmaya terk etmediğime pişman olacağım.
أعتقد أنني سأندم أنني لم أتركها تتجمد حتى الموت

Yumurta buzun üstünde uzun süre kalırsa donacak.
إن استقرت البيضة طويلاً على الجليد فسوف تتجمد

Ayakların donmuyor mu?
ألم تتجمد قدماكِ؟

Borular asla donmaz.
لكن أفضل شيء هو العازل الأنابيب لا تتجمد أبداً

Weta'lar gibi bazı kutup canlıları, soğukla baş etmenin yollarını bulmuşlar vücutlarının donmasına izin vermek suretiyle.
بعض المخلوقات القطبية كالصراصير الاسترالية تعلمت كيف تواجه البرد عن طريق السماح لنفسها بأن تتجمد

Burada durma. Bizimle kampa gel. donacaksın burada.
لا تبق هنا, تعال معنا إلى المخيم, أنت سوف تتجمد هنا