"تتحملين" - Translation from Arabic to Turkish

    • katlanıyorsun
        
    • dayanıyorsun
        
    • dayanabiliyorsun
        
    • katlanabiliyorsun
        
    • sorumluluğun
        
    O zaman bunca acı ve işkenceye onun için niye katlanıyorsun? Open Subtitles فلمَ تتحملين كل هذا الألم والعذاب لأجله؟
    Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. Open Subtitles كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم
    Neden katlanıyorsun ki bunlara? Open Subtitles لماذا تتحملين ذلك؟ لقد رحلَتْ لفترة
    Babam tüm gün yanında değilken buna nasıl dayanıyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين عذاب بعدك عن أبي طوال اليوم؟
    Nasıl dayanabiliyorsun? Open Subtitles ابلغيه سلامي بالطبع.. مع السلامة كيف تتحملين الوضع؟
    Bu pisliklere nasıl katlanabiliyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين كل هؤلاء الحمقى؟
    Senin bir sorumluluğun yok. Open Subtitles لن تتحملين مسؤولية شيء ، هذه مسؤوليتي
    Nasıl katlanıyorsun bazı müşterilerin bu davranışlarına? Open Subtitles كيف تتحملين مثل هؤلاء الزبائن ؟
    Peki tüm bunara nasıl katlanıyorsun? Open Subtitles إذن، باسم من تتحملين كل هذا؟
    Buna nasıl katlanıyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين هذا؟
    Bu adamla çalışmaya nasıl katlanıyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين هذا الرجل ؟
    Neden bütün bunlara katlanıyorsun? Open Subtitles لماذا تتحملين هذا؟
    Nasıl katlanıyorsun anlamıyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف تتحملين الأمر
    Buna nasıl katlanıyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين هذا ؟
    Üzücü kısım bu değil, nasıl dayanıyorsun yani? Open Subtitles ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟
    Nasıl dayanıyorsun o yaşlı kurda? Niyeti masum değil. Open Subtitles كيف تتحملين ذلك الذئب العجوز؟
    Sana vurmasına nasıl dayanıyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين الضرب؟
    Hayır, demek istediğim, buna nasıl dayanabiliyorsun? Open Subtitles لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك.
    - Geldiğin için sağ ol. - Bir şey değil, ne demek... Nasıl dayanabiliyorsun? Open Subtitles شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟
    Kendine nasıl katlanabiliyorsun? Open Subtitles كيف تتحملين نفسكِ؟
    Val, nasıl katlanabiliyorsun bunlara? Open Subtitles (صراحةً يا (فال لا أعرف كيف تتحملين كل هذا
    Senin bir sorumluluğun var. Open Subtitles . تتحملين المسؤولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more