| O zaman bunca acı ve işkenceye onun için niye katlanıyorsun? | Open Subtitles | فلمَ تتحملين كل هذا الألم والعذاب لأجله؟ |
| Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم |
| Neden katlanıyorsun ki bunlara? | Open Subtitles | لماذا تتحملين ذلك؟ لقد رحلَتْ لفترة |
| Babam tüm gün yanında değilken buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين عذاب بعدك عن أبي طوال اليوم؟ |
| Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | ابلغيه سلامي بالطبع.. مع السلامة كيف تتحملين الوضع؟ |
| Bu pisliklere nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين كل هؤلاء الحمقى؟ |
| Senin bir sorumluluğun yok. | Open Subtitles | لن تتحملين مسؤولية شيء ، هذه مسؤوليتي |
| Nasıl katlanıyorsun bazı müşterilerin bu davranışlarına? | Open Subtitles | كيف تتحملين مثل هؤلاء الزبائن ؟ |
| Peki tüm bunara nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | إذن، باسم من تتحملين كل هذا؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا؟ |
| Bu adamla çalışmaya nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا الرجل ؟ |
| Neden bütün bunlara katlanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحملين هذا؟ |
| Nasıl katlanıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحملين الأمر |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا ؟ |
| Üzücü kısım bu değil, nasıl dayanıyorsun yani? | Open Subtitles | ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟ |
| Nasıl dayanıyorsun o yaşlı kurda? Niyeti masum değil. | Open Subtitles | كيف تتحملين ذلك الذئب العجوز؟ |
| Sana vurmasına nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين الضرب؟ |
| Hayır, demek istediğim, buna nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك. |
| - Geldiğin için sağ ol. - Bir şey değil, ne demek... Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟ |
| Kendine nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين نفسكِ؟ |
| Val, nasıl katlanabiliyorsun bunlara? | Open Subtitles | (صراحةً يا (فال لا أعرف كيف تتحملين كل هذا |
| Senin bir sorumluluğun var. | Open Subtitles | . تتحملين المسؤولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 