"تتساءلون" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyorsunuz
• merak ediyorsunuzdur
• merak ediyor
• sorabilirsiniz
• merak ediyorsanız
• diye merak
• merak ettiğinizi
• soruyorsunuz
• olduğunu merak
• merak ediyordunuz

Muhtemelen merak ediyorsunuz o damak tadı neymiş, ne tarz müzik severim ben?
لذا، أظن بأنكم تتساءلون ما طبيعة تلك اللمسة أي نوع من الموسيقى أحب؟

Şimdi sanırım bu nasıl çalışıyor diye merak ediyorsunuz.
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Şimdi belki sizler de bu karmaşıklığın neye benzediğini merak ediyorsunuzdur.
و ربما أنكم تتساءلون مدى تعقيد هذه اللعبة،

İnsanları resme dönüştürmenin nerden aklıma geldiğini merak ediyorsunuzdur.
ربما تتساءلون كيف أتيت بهذه الفكرة لتحويل الأشخاص إلى لوحات.

Bu yürek burkan hikâyeyi niçin anlattığımı merak ediyor olmalısınız.
قد تتساءلون لماذا أنا أقول هذا هذه قصة قصيرة ومؤثرة.

Kendinize sorabilirsiniz, eğer eğitim çok daha pahalı oldu diye daha iyi bir hale geldi mi?
هل تتساءلون إن أصبح التعليم جد مكلف، أو أصبح أفضل؟

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Buluşup buluşmadıklarını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

Büyük bir ihtimalle merak ediyorsunuz, tam olarak bu plan nedir?
لذا لابد أنكم تتساءلون الآن، ما هذه الخطة بالضبط؟

Beni önceden tanıyın ya da tanımayın, muhtemelen bugün ne hakkında konuşacağımı merak ediyorsunuz.
سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا. فربما أنكم تتساءلون ما الذي سأتحدث عنه اليوم.

Muhtemelen, bu genç adama ne olduğunu merak ediyorsunuz.
وأعلمُ أنكم ربما تتساءلون ماذا حدث لذلك الشاب اليافع.

Ucuz suratlarınızdan gördüğüm kadarıyla parayı nereden bulduğumu merak ediyorsunuz.
إننى أرى التعبير على وجوهكم ضعيفة الأجور و تتساءلون من أين أحضر النقود

Sanırım bu gece sizi neden buraya topladığımı merak ediyorsunuz.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا أحضرتكم جميعاً إلى هنا الليلة

Belki Oceana'dan bir deniz biyoloğunun neden buraya gelip dünya açlığı hakkında konuşacağını merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

Şimdi, belirli çözümlerin ayrıntılarına girmeden önce, bu hesaplamalara nasıl geldiğimizi merak ediyorsunuzdur.
قبل الخوض في بعض تفاصيل الحلول المحددة، قد تتساءلون عن كيفية توصلنا إلى هذه الحسابات.

Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?
الاَن رُبما تتساءلون لماذا يقوم احدهم بالزواج؟

Belki de federal hükümetin nasıl olup da bunu onayladığını merak ediyor olabilirsiniz.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

Bütün bunları nasıl bildiğimizi sorabilirsiniz.
لعلّكم تتساءلون عن كيفية معرفتنا بكل بذلك

Gezegenimizin neden parıldamadığını merak ediyorsanız, nedeni Dünya'nın görünür ışık yaymamasıdır.
إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي.

"Acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.
وقد تتساءلون عن كيفية صناعة سائل منوي ؟

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Muhtemelen kendinize soruyorsunuz: Neden bu konuda bir şey yapmıyoruz?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.

Bizim neden sizi aradığımızı merak ediyordunuz.
كنت تقول بأنَكم كلَكم تتساءلون عن سبب إستدعائنا