"تتطابق" - Translation from Arabic to Turkish

• uyuyor
• uyuşuyor
• uyuşmuyor
• uyumlu
• eşleşmiyor
• eşleşiyor
• uymuyor
• eşleşti
• tutuyor
• eşleşmedi
• eşleşme
• uyuşmadı
• uyum
• örtüşüyor
• tutmuyor

Tamam, ama o aradığımız profile uyuyor. Ama bunu o yapmadı.
حسناً , لأن المواصفات تتطابق عليها بالرغم من أنها ليست القاتلة

Yatak odasındaki her iz Melanie Silber'inki ile uyuşuyor.
كل البصمات فى غرفه النوم تتطابق مع بصمات ميلانى سيلبر

Buradaki yazı tahta üzerindeki diğer yazılarla uyuşmuyor.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Nedimelerin elbiseleriyle uymuyorlar. Bilgin olsun Danny kelepçe de uyumlu değil.
لا تتطابق مع البسة وصيفات الشرف للعريس وطبقاً للمواصفات يا داني

Hiç biri Jane Doe'nun giydiği kıyafettekilerle eşleşmiyor.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

Costelloların halısında bulduğumuz iz ile eşleşiyor.
تتطابق مع العلامات من على الأرضية القماشية

Bilmecenin bir parçası uymuyor, ...dimetil benzil amonyak alakasız bir kimyasal.
إذاً أين نذهب من هنا ؟ قطعة الأحجية التي لا تتطابق

Cesetlerdeki izler, buradaki pek çok aletle eşleşti.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

Ama tarihler aşağı yukarı uyuyor değil mi?
لكن التواريخ تتطابق, حوالي بعض أليس كذلك؟

Balistik polisi öldüren silahı karşılaştırdı... mermiler Patti Jean'de bulunanlara uyuyor.
اخصائيو المقذوفات طابقوا السلاح المستخدم فى قتل شرطي الدوريه والاثار تتطابق مع تلك التى اصابت باتى جان

Gizli dosyalardaki eski izlere uyuyor.
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة

Ve bu diş izleriyle uyuşuyor mu diye.
لأرى إن كانت هذه تتطابق مع علامات الأسنان

Kemik ile ilgili bütün hasarlar amelyatların bırakacağı izler ile uyuşuyor, sadece sağ kaval ve kamış kemiğindekiler uyuşmuyor.
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك

Dr. Surnow'un, Dr. Keat'in ve Dr. Nollette'nin elyazısı standartları senin yazı tahtasında bulduklarınla uyuşmuyor.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

Evet, elmadan alınan kalıp kol kemiğindeki diş izleriyle uyuşmuyor.
العفن من على التفاحة لا تتطابق مع علامات الأسنان على العظام

Unutulan ama elzem bir üçüncü terim yüzünden -- veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.
بسبب فكرة ثالثة مهمة لكن منسية وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

Malesef, Lloyd'un ilaçlarıyla eşleşmiyor.
لسوء الحظ أنها لا تتطابق لأي من مواد لويد

Yanmış olan bir tiner kutusu üzerinde, belirgin olmayan tek bir parmak izi parçası bulunuyor ve başından beri polisin tek şüphelisi olan adamın parmak iziyle eşleşiyor.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

Yani gözümü kırpmadan verirdim, ama çişlerimiz seninle uymuyor ki. Seninki daha köpüklü çıkıyor.
اعني انني كنت سأفعل لكن لا أظن ان عينة البول تتطابق فأ لا اتبول مثلك

Kurbanın ciğerlerindeki su yosunu ile alandaki su yosunu eşleşti mi?
الطحالب في رئتي الضحية تتطابق معك الطحالب في الموقع ؟

Bakalım vergi için bildirdiğin rakamlarla hesaplar tutuyor mu?
ولنرَ إن كانت الإيداعات المالية كلّها تتطابق والدخل المعلن عنه

Buldukları kıl asla kimse ile eşleşmedi mi?
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

İki spermde de eşleşme var eteğinde olan ile fotokopi odasının zeminindeki.
بقع السائل المنوي تتطابق. تُطابق التي على تنورتها والتي على أرضيّة غرفة التصوير.

Ama şimdiye kadar bu mektuplardan hiçbiri ile şüphelimizin defterindeki el yazısı uyuşmadı.
لكن حتى الآن، لا تتطابق أياً من الرسائل مع خط اليد في مُفكّرة مُشتبهنا.

Çocukların beyin röntgenleri test sonuçlarıyla uyum sağlamıyor.
مسح الدماغ لا تتطابق مع الأطفال في نتائج الاختبار.

Korkarım öyle. Yaralar, önceki kurbanların yaralarıyla örtüşüyor.
أخشى ذلك، جراحهم تتطابق مع الضحايا السابقون

Bu duruma uygun göreceli yükseklik ve vurma açısı tutmuyor.
قرب قدم السرير بالاستناد إلى فإن زاوية الصدمة لا تتطابق