| Bu işe Burnunu sokuyordu çünkü senin için endişeleniyordu, kendini ne tür bir şeyin içine soktuğun için endişeleniyordu. | Open Subtitles | كانت تتطفل لأنها كانت قلقة عليك وحول ما أقحمت نفسك فيه. |
| ve niçin doklara Burnunu soktun ? | Open Subtitles | و لماذا كنت تتطفل حول أحواض السفن؟ |
| Etrafa Burnunu sokman sağı solu koklamak. Belkide mangal konusunda haklısın. | Open Subtitles | تتطفل, تشمشم ربما تكون محق حول الشواية |
| - Karıştırma, Bill. | Open Subtitles | لا تتطفل يا (بيل) ) |
| - Karıştırma. | Open Subtitles | -لا تتطفل |
| - Burnunu her yere sokuyorsun. | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ شاهدتك وأنت تتطفل هنا |
| Sadece özel hayatlarına Burnunu sokar, gerçeği bulmak için Google'dan araştırırsın. | Open Subtitles | أنت تتطفل فحسب على حياتهم الشخصية، وتبحثُ عن الحقيقة! |
| Eşyalarıma Burnunu sokmanı istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتطفل في أغراضي |
| Daha önce de mi Burnunu soktun? | Open Subtitles | كل كنت تتطفل من قبل؟ |
| Büyük. Umarım herşeye Burnunu sokan bir tip değilsindir, evlat. | Open Subtitles | اامل أنك لا تتطفل يا فتي |
| Her halta Burnunu sokmandan hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لا احبك ان تتطفل |
| Anlamadığın bir güce Burnunu soktun, Arthur Pendragon. | Open Subtitles | أنت تتطفل على قوة لا تفهمها (آرثر بندراجون) |
| Besbelli, Burnunu sokuyorsun. - Dostum bu hiç hoş değil. | Open Subtitles | بوضوح أنت تتطفل |
| - Burnunu sokmuyorsun. Bunu bilmeni istiyorum. - Olmaz. | Open Subtitles | أنت لا تتطفل أريد منك معرفة هذا - لا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 