| Pardon, seni yanlış mı duydum yoksa benimle aynı fikirde misin? | Open Subtitles | معذرةً، هل سمعتكِ بالخطأ أو أنّكِ تتفقين معي؟ |
| aynı fikirde değil misiniz Bayan von Hasberg? | Open Subtitles | الا تتفقين معي, سيدة فون هاسبرج؟ |
| Barbarella, bazı şeylerin eskisi gibi yapılmasının hâlâ en iyisi olduğu konusunda bana katılıyor musun? | Open Subtitles | الآن يا بارباريللا ألا تتفقين معى أن فى بعض الأشياء يكون الأسلوب القديم هو الأفضل ؟ |
| Gerçeği bulmamız konusunda bana katıldığını biliyorum ama gerçeğin berbat olmayacağına katılıyor musun? | Open Subtitles | أعلم بأنك تتفقين معي بأنه يجب أن نجد الحقيقة و لكن أتتفقين معي بأن الحقيقة لن تكون سيئة ؟ |
| - katılmıyor musunuz dedektif? | Open Subtitles | ألا تتفقين على ذلك، أيه المحققه؟ |
| Öyleyse insanların doğruyu bilmesinin önemli olduğuna katılıyorsun? | Open Subtitles | إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق |
| Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي بالرغم من ذلك، صحيح؟ |
| Duyduğuma göre onunla gayet iyi anlaşıyormuşsunuz. | Open Subtitles | وبالمناسبة ,لقد سمعت أنك تتفقين جيدا معها |
| Ama sen aynı fikirde değilsin. | Open Subtitles | ـ لكنكِ لا تتفقين مع هذا ماذا؟ |
| aynı fikirde olduğumuz için memnum oldum. | Open Subtitles | مسرور أنك تتفقين معى. |
| aynı fikirde değil misiniz Bayan Driver? | Open Subtitles | ألا تتفقين معى ؟ |
| aynı fikirde değil misiniz Bayan Driver? | Open Subtitles | ألا تتفقين معى ؟ |
| Bir dakika, sen benimle aynı fikirde misin? Hayır. | Open Subtitles | إنتظري، هل أنت تتفقين معي؟ |
| Yani benimle aynı fikirde misin? | Open Subtitles | إذن تتفقين معي؟ |
| Buradaki fark sizin bana katılıyor oluşunuz. | Open Subtitles | ولكن الفرق هو أنك تتفقين معي |
| Evet, Lisa, şu ifademe katılıyor musun: | Open Subtitles | والآن " ليزا " هل تتفقين بأن |
| - Ama söylediği her şeye katılıyor musun? | Open Subtitles | -لكنكِ تتفقين مع كل ما يقول |
| Buna katılmıyor musun? | Open Subtitles | ـ ولكنكِ لا تتفقين معهم؟ |
| katılmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتفقين بهذا؟ |
| katılıyorsun bana, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي أليسَ كذلك؟ |
| Bana katılıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي ، أليس كذلك ؟ |
| Benimle aynı fikirdesin. Öylesin. | Open Subtitles | أنت تتفقين معي، أنت كذلك |
| Demek sen de onunla aynı fikirdesin. | Open Subtitles | اذا انت تتفقين معاه. |
| Duyduğuma göre onunla gayet iyi anlaşıyormuşsunuz. | Open Subtitles | وبالمناسبة ,لقد سمعت أنك تتفقين جيدا معها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 