"تتفق مع" - Translation from Arabic to Turkish

• katılıyor
• ile uyumlu
• aynı fikirde

Sanırım bu tam anlamıyla anlatıyor. Sen de katılıyor musun, Arthur?
أظن هذا يعبر عن الموقف تماماً هل تتفق مع ذلك يا " أرثر " ؟

Sen de Yunandın, kardeşine katılıyor musun?
أنت أيها اليوناني، هل تتفق مع أخيك؟

Sol tarafında, 45'liğin ağzı ile uyumlu ezikler var. Kaburgalarına baskı yapılmış. Tahminimce katil solak.
هناك كدمات على الجانب الأيسر للضحيّة، تتفق مع فوّهة مُسدّس عيار 45 الذي ضغط على ضلوعها.

Göğüsteki çürük ve sıyrıklar araba kazası ile uyumlu.
الكدمات والجروح إلى الجذع العلوي تتفق مع صدمة بالسيارة.

Tamam, birisiyle aynı fikirde olmak zorunda değilsiniz; ama herkesin olanakları var.
موافقون؟ ليس بضرورة أن تتفق مع أراء شخص ما، لكن يملك الجميع فرصة للقيام بذلك.

Birçok şeyde yetkililerle aynı fikirde olmayız, ama polisler bunun hakkında haklı olabilirler.
أنا أعلم بأنـّك تتفق مع تشبيهات السلطات لكن ربما تكون الشرطة محقة بهذا الشأن

Peki fikirlerine katılıyor muydunuz?
لكن هل كنت تتفق مع آراءه؟

Muriel'e katılıyor musun?
إذن أنت تتفق مع موريل؟

Onun kararlarına katılıyor musun?
وهل تتفق مع قراراته؟

Bu karara katılıyor musunuz?
هل تتفق مع هذا القرار؟

Size katılıyor.
وإنها تتفق مع تقديرك للأمر

Amerikan Başsavcısı Braun'a katılıyor musunuz?
-هل تتفق مع (براون) محامي (أمريكا)؟

Kısmi kan pıhtılaşması ile uyumlu.
إنها تتفق مع تخثر الدمّ الجزئي.

Fiziksel şiddet ile uyumlu.
أنها تتفق مع ايذاء جسدي

Vay. Biliyor musun kasabadaki ölü insanlar seninle aynı fikirde olmayabilir.
حسناً , كما تعلمين , هناك بعض الجثث قي هذه البلدة لا تتفق مع كلامك

Açıkça görülüyor ki Tanrı da benim risk değerlendirmelerimle aynı fikirde.
من الواضح أن الآلهه تتفق مع تقييمي للمخاطرة.

Sonuç olarak varmak istediğim nokta dinle aynı fikirde olmayabilirsiniz, ancak günün sonunda, dinler birçok konuda o kadar zekice, o kadar karmaşık, o kadar akıllıca ki sadece dindarlara bırakılmamaları gerekiyor, onlar hepimiz içinler.
لذلك فان نقطة استنتاجي انه ربما لا تتفق مع الدين لكن في نهاية اليوم, الاديان رقيقة,ومعقدة, ذكية جدا في نواحي عدة بحيث لا يمكن تركها لمتدينين فقط انها لنا جميعا

Mahkeme ruhen sizinle aynı fikirde, Albay Brady.
بتقديمها فى هذه المقاضاة إن المحكمة تتفق مع فى الروح "يا كولونيل " برادى