| Bessarabia'daki son taç giyme töreninden çok farklı. | Open Subtitles | مثل هذه التغيير من آخر تتويج لنا في بيسارابيا |
| Bu ayın on beşinci gününde, İmparatoriçenin taç giyme töreninin yapılacağını ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنُ بموجب هذا أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر |
| Majesteleri İmparatoriçe Wan'ın taç giyme töreni az sonra başlayacaktır. | Open Subtitles | حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان |
| Birazdan, geleneksel tören ve kıyafetle Prens resmi olarak tacını takacak. | Open Subtitles | خلال لحظات قليلة، سيتم تتويج الأمير طبقاً للطقوس التقليدية و العادات |
| Yeni imparatorun taç giymesi Roma için yeni bir çağın başlangıcıydı. | Open Subtitles | تتويج إمبراطور يمثل حقبة جديدة في تاريخ روما |
| Fry üç güneşin batışı ile beraber taç giyecek halkımız gece evresine girerken. | Open Subtitles | سيتم تتويج "فراي" غداً عند غروب الثلاث شموس حين يحلّ الليل علينا. |
| Galler Prensi Hywel tarafından Britanya'nın ilk kralına taç giyme hediyesi olarak verilmiş. | Open Subtitles | أُعطي لأول ملك لبريطانيا كهدية تتويج من هاول، ملك ويلز |
| Rus İmparatoru'nun taç giyme törenine çok kişi katılacak. | Open Subtitles | سيحضر العدي من الاشخاص من البلدان الاخرى لمراسم تتويج ملك روسيا |
| Bağışlayın leydiler şu an Prens'in taç giyme töreni için prova yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | أعذروني أيتها السيدات. لا أعتقد أني جاهزة لحفل تتويج الأمير الآن. |
| Ve haftaya taç giyme töreni kesinlikle orada olacak. | Open Subtitles | و الأسبوع القادم، حفل تتويج الأمير و ستحضره بلا شك |
| Pekâlâ herkes dinlesin. Ağabeylerim ablalarım, ilk geceye ve yeni Bren'in'imizin taç giyme törenine yalnızca birkaç gün kaldı. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوا، أشقائي وشقيقاتي نحن على بعد أيام من ليلة تتويج قائدنا الجديد |
| Hayır, asla. Bu yüzden kendi yeğenimin taç giyme törenine katılmayacağım. | Open Subtitles | لا، أبداً، ولهذا لن أحضر مراسم تتويج ابنة أخي |
| Görevdeki hükümdarların taç giyme törenlerine katılmamasının normal olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أدرك أن العادة جرت بألا يحضر الملوك الحاكمون مراسم أي تتويج لملك جديد |
| Sağlığına kavuştuğunda, ana caddede tören yaparız. | Open Subtitles | ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى |
| Heybetli bir tören istedim. | Open Subtitles | لقد طلبت تتويج مهول وهذا ما احصل عليه |
| Taç olmazsa tören de olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك تتويج بدون التاج |
| Bir keresinde bana İsrail kralının nasıl taç giymesi gerektiğini anlatmıştın Hezrai. | Open Subtitles | إننى أتذكر كيف علمتنى يا " هيزراى" عن كيفية تتويج ملك " إسرائيل" |
| David' in, "Napolyon' un taç giymesi", tablosunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت لوحة "تتويج (نابليون)" التي رسمها (ديفيد) ؟ |
| Charles bir hafta içinde taç giyecek. | Open Subtitles | تتويج تشارلز سيجري خلال اسبوع |
| O babanızın törenini yönetti, babası da büyükbabanızınkini. | Open Subtitles | هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك |
| Ortada olmayan bir kralın töreninde başka nasıl bulunabilirim ki? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون شاهدا على تتويج ملك سيكون غيابه ملفتا للنظر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 