"تجعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni
• bana
• izin
• kendimi
• benim
• zorlama
• Seni
• sebep
• zorunda
• neden
• yüzünden
• daha
• kendini
• sağlama
• sağlamaya

O... bütün yol boyunca yaptırttığı çılğın ağır nefes eğzersizleri beni çıldırtıyor.
إنها تجعلني أفعل هذا الجنون تتنفس طوال الطريق للمدرسة من اجل التمارين

Annem kız istemiş, bu yüzden beni kız gibi giydirirdi.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Sana göre bu beni bağnaz yapıyorsa, ne yazık ki öyleyim.
اذا كانت هذه تجعلني متحفظة جدا بالنسبة اليك , فهذا مؤسف

Ve bana ne düşündürüyor biliyor musunuz, biraz rahat ve pofuduk gibi; bir yatağın üstüne serilmiş yorgan gibi.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Öyleyse her şey bitti. Polis çağırmadım, beni buna zorlama!
إذن انتهى كل شيء لم اتصل بالشرطة ولا تجعلني افعل

beni bu ruha hapsettin ve hala minnetar olmamı mı bekliyorsun?
وعوضاً عن ذلك تجعلني أسيرة هذا الجسد وترغب بأن أكون مُمتَنة؟

beni ana haberlere sokabilir misin? Yani, bağlantıların var, değil mi?
هل يمكن أن تجعلني في نشرة الاخبار أعني، أنت عندك معارف،صحيح؟

beni yararlı hale getiren becerilerimi geliştirerek... önlenemez eskimemi defediyorum.
وبشحذ هذه المهارات التي تجعلني مفيداً ساضرب بالعصا عزلتي الحتمية

beni yumuşak yaptı. Kendine aşık etti. Sonra da seks kölesi yaptı.
تجعلني أنعم , وأقع في غرامها وبعدها تحولني إلي عبدها للممارسة الحب

Bir de kendime $485 harcadım diye beni utandırıyor mu?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

O parça beni çok fazla ... rahatsız ediyor, ona zar zor bakabiliyorum. Onun birinin lezbiyen olmayı istemesini sağlayacağını sanmıyorum.
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Onay istendiği zaman çabuk cevap ver, Teneke Adam. beni tekrar ettirme.
عليك أن ترد علي مباشرة يا رجل الصفيح لا تجعلني أسأل مرتين

O kelimeden nefret ediyorum. İğreniyorum. beni içten içe öldürüyor.
أكره هذه الكلمة, وأشمئز منها تجعلني أشعر بالموت في داخلي

Bryce, şu anda beynimde yer eden bütün derin devlet bilgilerini bana gönderdi ve sayesinde her an korku, tehlike ve endişe içindeyim.
برايس أرسل لي قاعدة بيانات مليـئة بالأسرار الحكوميــة و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

Akıllısın vicdanın var... ve benzeri ve bana kahkaha attıran cüretkârlığın.
أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال

Aslında hazır dürüst dürüst konuşurken sana yardım etmek bana güzel geliyor.
تعرفين ماذا, بينما نحن صادقون مساعدتك تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

Puck bir salak ve annesi domuz pastırması yememe izin vermiyor.
هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد.

Bu adamla geçirdiğim her saniye kendimi daha da kötü hissediyorum.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Teşekkürler ama eğer, benim gerçekten mutlu olmamı istiyorsanız, farklı bir yaşam seçmeliydiniz.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Seni 12 km. uzakta bir araba mezarlığında bulduktan sonra buna inanmam zor.
أن أجدك بسوق خردة تبعد 8 أميال من المكان تجعلني أشك في هذا

Yaptıklarımla ilgili kendine özgü biçimde ifade edip bunu asla kabullenmesem bile yanıldığımı hissetmeme sebep olacak bir etik problemin var mı?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

neden beni seninle konuşmak için LA'ya uçmak zorunda bırakıyorsun?
أنت ستعمل تجعلني يطير إلى سخيف لا أن أتحدث إليكم؟

Yöntemlerin, bu büyüklükteki bir operasyonun altından kalkamayacağından şüphelenmeme neden oluyor.
أساليبكَ تجعلني أشكّك في مقدرتكَ على التصرّف في مجال بهذا الحجم

Bu hormon iğneleri yüzünden sana bir tane çakmak istiyorum.
حقن الهرمون هذه تجعلني اود ان اصفعك على وجهك الان

- Ben iyiyim. Bira bile bundan daha çok sarhoş eder.
أنا لست بحال سيئة حتى البيرة لا تجعلني أثمل هذه الأيام

Yani bana kendini öldürtme, ve bunlar için endişelenmeyi bırak.
لذ لا تجعلني أقتلك، ولن يكون لديك ما يدعو للقلق.

Ve bunu bir daha hatırlatmamı sağlama.
هذا ينعكس على كرامة وكبرياء العائله التي يقوم بخدمتها. ولا تجعلني أذكرك بهذا مرة أخرى.

Gerçekten görevim olsa bile araya girmemi engellemek için kendimi ast olarak hissetmemi sağlamaya çalışıyorsun.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي