"تجعله" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• ona
• sağla
• sağlıyor
• gösteriyor
• sağlayabilir
• kendini

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

Sadece parayı çıkarttıktan sonra kokaini çekmesine izin ver demedim mi?
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها حتى يريك المال؟

Artık buna sahip, sakın kaybetmesine izin verme.
حينها سوف يحافظ على أداءها لا تجعله يخفق في أداءها.

Geri dönmemesini sağla ve sen de geri dönme.
احرص على ان تجعله لا يعود ولا تعود انت ايضاً

Bu adamın kendine güvenmesini sağlıyor belki sonra bir hamlede bulunur.
لو جعلت هذا الرجل يثق بها، ولربّما تجعله يُقدم على خطوة،

Popolarını tombul gösteriyor, ve giydiklerinin de görüntüsünü bozuyor.
إنها تجعله يبدو سيئا من الأسفل وهي تخرب تماما شكل ملابسه

Kabarcıkmış gibi yuvarlatabilir parlamasını sağlayabilir veya etrafını kaplayabilirsin.
تجعله دائريًّا كفقاعة, تجعله لامع أو تحجبه.

Açık konuşmam gerekirse bunlar sayesinde kendini bir şey sanmamasına şaşırdım.
تعلمين ، لأكون صريحة أنـا متفـاجئة أن هذه لم تجعله مغرورا

Seni tekrar kandırmasına izin verecek misin?
شارلي انك لن تجعله يضحك عليك ثانيا اليس كذالك؟

Yolu hissetmen gerekiyor. İçinde yaşamana izin vermelisin.
يجب أن تشعر بالطريق يجب أن تجعله أن يعيش بداخلك

ve lütfen futbol sahasında çenesini kapatmayan agresif bir babası olduğunu için onun eziyet çekmesine izin vermeyin.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Yapman gereken seni derinlere çekmesine izin vermen.
كل ما في الأمر يجب ان تجعله يشدك إلى الأعماق

Haklı olduğunu düşünmesine izin vermelisin yoksa başka bir yere gider.
لابد أن تجعله يعتقد بأنه على حق أو سيأخذ طلبه من مكان آخر

Annem ona şarap içirip, gece yatıya kalmasına izin verene kadar.
حتى تجعله أمي يحتسي نبيذاً ثم يبيت الليلة عندنا

En önemlisi, kendine yontan 23 dakikalık o uzun konuşmalarına izin verme.
وفوقَ كلّ شيء، لا تجعله يظفر بتسويق مصالحه الذاتية بـ23 دقيقة من المحاضرات الأخلاقية

Hayır, durun! Ne yaparsanız yapın, cihazın yanına yaklaşmasına izin vermeyin.
لا لا لا لا مهما تفعله فقط لا تجعله يقترب من ذالك الجهاز

Bu fikir ona günde 50 cent ile çalışmaya alışık insanları işe alıp ve onlara günlük 5 dolar ödemesini sağlar.
تجعله يوظف أناس كانوا ياخذون 50 سنتا في اليوم ويدفع لهم خمسة دولارات في اليوم

Körükler rüzgâr etkisi yaratırken, meşale ona...
المنفاخ يخلق الرياح الوهميّة, في حين أنّ الشعلة تجعله يفكّر

Genelde insanların ayağına gitmeyen biri olduğumu anlamasını sağla.
تأكد من أن تجعله يفهم بأني لست ذلك النوع من الاشخاص الذين يأتون للناس هكذا

O kelimeleri arabayla bağdaştırmasını sağlıyor.
انها تجعله يقوم بربط تلك الكلمات بالسيارة

Dürüstlük harika fikir. Hastan, şiş göbeği onu şişman gösteriyor mu diye sormadıkça tabii.
والأمانة فكرة رائعة حتّى يسأل المريض هل بطنه المنتفخة تجعله بديناً

Omurganın alıcılarını aşırı yüklemek onun otomatik olarak ayrılmasını sağlayabilir.
الضغط الزائد على مستقبلات العمود قد تجعله ينفصل تلقائيا

Hayatını yaşıyor diye ona kendini suçlu hissettirme.
لا تجعله يشعر بالذنب لمجرد أنه يعيش حياته