"تجنيد" - Translation from Arabic to Turkish

• askere
• askerlik
• almak
• katmak
• toplama
• alma
• toplamak
• al Shabaab

Pekala, teknik olarak Toprak Kraliçesi'nin vatandaşlarını askere almaya hakkı var.
حسنا, من الناحيه العمليه ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيها

Ama TV'de askere çağırıcı reklamlarınız var zaten. Bilinçaltı mesajlarına ne ihtiyacınız var?
لكن لديكم إعلانات تجنيد على التلفاز لماذا تحتاجون لوضع رسائل خفية إذن؟

Bu durumda, caddenin alt kısmındaki askerlik şubesine gidip, başvurunuzu yapmalısınız.
انها تجند في الجيش. في مكانها، ذهبت الى مركز تجنيد في الخلفية وقالت صحيفة وول أراد أن يجند لي.

Birisini bu işe almak demek, genellikle sizden hoşlanmayan birisini alıp, ona kendisinin bile inanamadığı şeyleri yaptırmaktır.
تجنيد الأشخاص يعني أخذك شخص لا يحبك غالباً وجعله القيام بأشياء لم يعتقد ابداً انه يمكن ان يفعلها

Onları bulmak için askeri tecrübesi olan birini daha aramıza katmak iyi olabilir.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Senden bunu istemiyorum zaten. Bu basit bir adam toplama göreviydi.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

BİRLEŞİK DEVLETLER askere alma DAİRESİ
"القوات المُسلّحة الأمريكية" "إدارة تجنيد"

Mülteci kampları Cihad gruplarına adam toplamak için ilk gidilecek yerlerdir.
و تنظيم مخيمات اللاجئين هي لمنطقة تجنيد رئيسية للجماعات الجهادية

Yarın bu bomba gibi haber ortalığı kasıp kavurduğunda senin çocukları askere çekeceği kişi sayısı onun yanında hiç kalır.
عندما يصبح هذا الهجاء في يد الباعة غداً ستنتهي قوة تجنيد فرقتك

Bir daha öyle derse onu uygun adım askere yollayacağım.
،عندما يفعل ذلك ثانية سأقود ذلك الوغد الصغير إلى أقرب مركز تجنيد

Üç oğlunuz da aynı anda askere gidecek. Bu seçimlerde nasıl rol oynar? Herkes bunu merak ediyor.
فالبعض يقول أن تجنيد أبنائك الثلاثة في هذا الوقت ما هو إلا تدابير سياسية

Binlerce çocuğun askere alınmasından o sorumluydu.
كان مسئولاً عن تجنيد الآلاف من الأطفال المُجندين

Şuna baksana. Artık dedeleri askere alıyorlar.
، أنظروا لهذا الشخص فقد بدأو في تجنيد الأجداد

Görünüşe göre Donanma askerlik Şubesi'nde bir protesto eylemi söz konusu.
في مركز تجنيد البحرية وسط المدينة

Çünkü orası Donanma askerlik Şubesi ve bir şekilde benim NCIS'le bağlantılı olduğumu öğrenmiş.
لأن هذا مركز تجنيد للبحرية وبشكل ما عرفت بأنني " ان سي آي أس "

Çin'de zorunlu askerlik yapıyorlar. Ya Rusya!
وهناك تجنيد إجباري في الصين، وفي روسيا

"Şirket'e almak" deyince midem hopladı. Ona işkence edecekler.
طريقة قولها لـ"تجنيد" جعلتني أشعر بالغثيان، سيعذّبونه

Bu nedenle La Paz'a geri dönüp gruba katılım sağlamak amacıyla partiden en iyi adamları silah altına almak için izin istiyorum.
لهذا أطلب السماح بالعوده إلى لا بـاز... و تجنيد أفضل... أعضـاء الحزب...

Biri Garcia'yı takıma katmak diğeri de bu adamı, Sam Russell'ı, tutuklamaktı.
الأول كان لغرض تجنيد غارسيا و السبب الثاني لألقاء القبض على هذا الرجل سام روسيل

Bu toplantıyı kabul ettim çünkü bize dönüşebilir bir asker toplama aracı olan Apotheosis'i sunmaya söz verdin.
لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى أداه تجنيد تحويليه

- Çok tehlikeli bir kuvvet için işe alma aracı.
-إنها وسيلة تجنيد تابعة لقوة في غاية الخطورة

Elbette diğerlerini toplamak için yardımın gerekiyor.
سأحتاج إلى مساعدتكم في تجنيد الآخرين بالطبع

aynı gün bir çocuk yemek pişirme yarışması olarak Eylül 2013'te. 67 kişi öldürdüler, şairler ve hamile kadınlar dahil olmak üzere. Uzaklarda A.B.D'nin orta bölgesinde, Somali-Amerikalılarla tanışma fırsatını buldum ki onlar al Shabaab çalışmalarını durdurma üzerinde çalışıyorlardı
في مكان بعيد في الوسط الغربي الأمريكي، كان لي شرف مقابلة صوماليين يحملون الجنسية الأمريكية والذين يقومون بجهود مضادة لمجموعة الشباب في تجنيد عدد من صغار السن من مدينتهم مينيبوليس ليقوموا بأعمال وحشية مثل حادثة "ويست جيت".