"تحاولين فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalıştığını
• yapmaya çalıştığın
• yapmaya çalıştığınızı
• yapmaya çalıştığının
• yapmaya çalışıyordun
• yapmaya çalisiyorsun
• yapmaya çalışıyorsan

Ne yapmaya çalışıyorsun, deli araba?
ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة

- Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ama üvey babamdan 1$ dahi koparamayacaksın
أنا لا أَعْرفُ ما الذى تحاولين فعله... ... لَكنَّكلَنْتحصلىعلى مليم مِنْ زوجِ أمّي.

Çok tatlısın ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Arkadaşın bize gelip burada ne yapmaya çalıştığını anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Bak, Anne... benim için yapmaya çalıştığın herşey için sana minnettarım... ve basketbolu her gün özlüyorum... ama yarı yolda bırakmak... hiç yapamayacak olmaktan daha iyidir.
انظري يا امي انا اقدر كل ما تحاولين فعله من اجلي وانا افتقد كرة السلة كل يوم

Külotunu üzerinde tut, tamam mı? Ne yapmaya çalışıyorsun?
حافظي على سروالك ما الذي تحاولين فعله ؟

Bana ne yapmaya çalışıyorsun kalleş karı?
مالذي تحاولين فعله لي ياهدامة الصفقات؟

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاولين فعله لي بحق الجحيم؟

Ne yapmaya çalışıyorsun öyle, sürtük? !
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
مالذي تحاولين فعله بي؟

Ne yapmaya çalışıyorsun bana?
ما الذي تحاولين فعله معي؟

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ve bu işe yaramayacak, tamam mı?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Zarfla ve arayıp durmalarla ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Zoya ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ya da neden gitmemi istediğini bilmiyorum.
لا أعلم مالذي تحاولين فعله او الى اين تريدنني ان اذهب

- Dinle, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
اسمعي لقد فهمت الأمر أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله

- Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama işe yaramaz çünkü benimle birlikte değildi,..
فهمتُ ما تحاولين فعله ولكن هذا لن يجدي نفعاً

Popomla yapmaya çalıştığın tüm o şeyler için müteşekkirim.
وأنا فعلا أقدر كل ما تحاولين فعله مع مؤخرتي

Ama Cuma akşamı acemi avukatlarla dışarı çıktığında yapmaya çalıştığın bu değil miydi?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

Bankadan arkadaşın geldi ve bana burdan ne yapmaya çalıştığınızı anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Ne yapmaya çalıştığının farkında. Beni ele geçirmeye çalışan ilk insan değilsin.
إنها تعرف ما تحاولين فعله لست أول من تقترب مني

Ne yapmaya çalışıyordun?
ماالذي تحاولين فعله بالله عليكِ؟

Bana ne yapmaya çalisiyorsun?
ما الذي تحاولين فعله بي ؟

Her ne yapmaya çalışıyorsan işe yaramayacak
أيما تحاولين فعله هنا، لن يجدي.