"تحاول إخباري" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeye çalışıyorsun
• anlatmaya çalışıyorsun
• söylemeye çalışıyor
• anlatmaya çalışıyordu
• söylemeye çalışıyordu
• mi söylüyorsun
• söylemeye çalışıyorsan

George, sen bana General'in aradığı kusursuz kadının 'sen' olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
جورج, هل تحاول إخباري بأنك فتاة أحلام الجنرال؟

Scully'nin beni öldüreceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
أوه، أنت تحاول إخباري الذي سكولي سيضربني.

Kapakçığın kanı zehirlediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول إخباري أن الصمام وضع الذيفان في مجرى الدم؟

Aptal gibi görünmeden işi eline yüzüne bulaştırdığını anlatmaya çalışıyorsun... ve bunu yapmak oldukça zor.
تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء. من الصعب فعل هذا.

Bana bir şey söylemeye çalışıyor.
هي تحاول إخباري شيء.

Ölmeden önce, bana "Kurye" hakkında bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.
قبل أن تموت، كانت تحاول إخباري بأمر بشأن الـ(كورير)

Belki de kağıttan kentler derken bunca zaman... bana bunu söylemeye çalışıyordu.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

Sunucularla birinin kurcaladığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول إخباري بأنَّ الخوادم لم يتمُ التلاعبَ بها؟

Dinle gerizekalı, bilmiyorum bana ne söylemeye çalışıyorsun ama...
، إسمعني أيها المتخلف ... لا أعرف ماذا تحاول إخباري به

Bunun Mulder'la bir ilgisi olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
تحاول إخباري هذا له شيء متعلق بمولدر؟

Şimdi daha mutlu olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول إخباري بأنك أسعد الآن

Kızkardeşim olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
تحاول إخباري إنها ليست أختي؟

Bana oğlanlarımdan birinin oraya gidemeyeceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول إخباري أن أحد أبنائي لا يمكنه الذهاب هناك ؟ !

Bana Maureen Ashby'den, Trinity'den haberin olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول إخباري بأنك لم تعلم بأمر (موورين اشبي)؟ وعن (ترنيتي)؟

Ne söylemeye çalışıyorsun?
ماذا تحاول إخباري ؟

Bana ne anlatmaya çalışıyorsun, Michael?
مالذي تحاول إخباري به (مايكل)؟

Bana bir şey söylemeye çalışıyor.
-إنّها تحاول إخباري شيئاً

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu, Abe.
- كانت تحاول إخباري بأمر يا (آيب)

Sanki bana bir şey söylemeye çalışıyordu.
كان الأمر يبدو وكأنها تحاول إخباري بشيئ.

Dur bir dakika, yani sana komutanım olmanı istediğimi mi söylüyorsun?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Eğer en başından beri havaalanı işinden uzak durmam gerektiğini düşündüğünü söylemeye çalışıyorsan o zaman buna biraz geç kaldın.
إن كنت تحاول إخباري أنّك ظننت دومًا أنّه حرى بي ألا أقترب من تجارة المطار... إذن فذلك متأخر قليلًا...