"تحاول فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalışıyordun
• deneme
• yapmaya çalışması
• yapmaya çalıştığını

Babamın yapacağını yapmaya çalışıyordun.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

Doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
لقد كنتَ تحاول فعل الصواب

Ne yapmaya çalışıyordun?
تحاول فعل ماذا ؟

Hayır, sakın deneme bile. Bunu üzerimize yıkmaya çalışma.
لا يا ولد، لا تحاول فعل ذلك لا تحاول لومنا في ذلك

Yağ çekme ve deneme.
لا تتحايل علىّ و لا تحاول فعل ذلك

- Aynı saçma şeyi Rachel'a da yapmaya çalışması an meselesi.
انه فقط موضوع وقت حتى تحاول فعل نفس الشيء مع (رايتشيل) - (مايك)

Bak, bunları niçin yapmaya çalıştığını biliyorum ama yasal olan bir şeyler yapmalıyız.
انظر, انا أفهم لماذا تحاول فعل هذه الاشياء ولكن يتعين علينا عمل شيء غير مخالف

Biliyorum. Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
-أعلم أنك تحاول فعل الصواب

- Normal bir şey yapmaya çalışıyordun.
-كنتَ تحاول فعل شئ طبيعي .

Beni deneme. Lütfen.
لا تحاول فعل هذا معي من فضلك

Bana o cadılar bayramı saçmalığını deneme.
لا تحاول فعل هرّاء الـ(هالووين) معى

Dinle delikanlı, en iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yapmaya çalıştığını biliyorum ama huzur içinde yatsın, sen daha annenin memesini emerken adamlara savaşmayı ben öğretiyordum.
اسمع يا فتى أعرف أنك تحاول فعل ما تظن انه الأفضل لكني كنت أعلم الرجال القتال

Danko, doğru olan şeyi yapmaya çalıştığını
(دانكو)، أعلم بأنك تحاول فعل الصواب