"تحبّين" - Translation from Arabic to Turkish

• seviyorsun
• seversin
• sevdiğini
• seviyor
• sevmez
• istersin
• Sevdiğin
• sevmiyorsun
• hoşlanıyorsun
• hoşuna
• sevdin
• seviyorsunuz
• hoşlanır
• seviyorsan
• hoşlandığın

Çünkü arkadaş olmaya başlıyorduk ve sen koşmayı seviyorsun ve ben de..
لأننا بدأنا نصبح أصدقاء، وأنتِ تحبّين الركض ..وأنا أحبّ.

Ama her seye ragmen babani seviyorsun, degil mi?
لكن طبقاً لحنقكِ على شيء، فأنتِ لازلتِ تحبّين والدكِ، أليس كذلك؟

Sen midye seversin, midye iste.
يوجد لديهم بلح البحر، وأنتِ تحبّين ذلك لتقومي بطلبه إذن

Opera sevdiğini de biliyorum. Tüm klasik eserler de cd şeklinde hazır.
وأعلم أنّك تحبّين الأوبرا، لديك جميع الكلاسيكيّات بأسطوانات

Kocanı gerçekten seviyor olmalısın ki kağnıyla seyahat etmişsin.
لا بدّ أنّك تحبّين زوجك وتسافرين على ظهر سلحفاة

Yemeğini yemiyorsun. Bu tarz şeyleri sevmez misin?
أنتِ لا تأكين طعامكِ، لا تحبّين السّلاطة؟

Babanı seviyorsun. Ama bazen baban da hatalı olabilir.
أنت تحبّين والدكِ و لكن في بعض الأحيان , والدكِ يكون مخطئً

Zavallının biriyim. Fırtınalı ilişkileri seviyorsun. Kimin umurunda ki?
مهلاً، مهلاً، أنتِ تحبّين الدراما من يهتمّّ؟

Ama her şeye rağmen babanı seviyorsun, değil mi?
لكن طبقاً لحنقكِ على شيء، فأنتِ لازلتِ تحبّين والدكِ، أليس كذلك؟

Yani haklıysam işverenini seviyorsun, ama yine de onu terk ediyorsun.
إن كنتُ محقّة، فأنتِ تحبّين ربّ عملك، لكنّكِ تتركينه.

Bence neden peri masallarını bu kadar çok seviyorsun biliyor musun tavşanım?
إذن, تعلمين لماذا أعتقد أنّكِ تحبّين قصـص الجنيّات, وأرنوب كـثيراً؟

Evet, demek istediğim belki diğer şeyleri de seversin.
أجل, أعني, قد تحبّين الأمور الأخرى أيضاً.

Peynir seversin diye düşündüm çünkü herkes peynir sever.
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه

Florence Nightingale'i oynamayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama başımın çaresine bakabilirim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Burada yaşamamı seviyorsun. Başka bir şey seviyor musun?
تحبّين أنّي أعيش هنا، أتحبّين شيئًا آخرًا؟

Üniformalı erkekleri sevmez misin?
أنت لا تحبّين الرجال في الزي الرسمي؟

Annem akşam yemeğine dönmemi istiyor. Döneceksin. Ne yapmak istersin?
أمّي تريدني في البيت على العشاء ستعودين قبلها ماذا تحبّين أن نعمل

Sadece Sevdiğin birinden kalan son şeyi öldürmek istemiyorsun.
لكنّكِ فقط لا تريدين قتل الشيء الوحيد الباقي ممّن تحبّين

Başka kadınlarla konuşmasını sevmiyorsun.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات

Gerçekten büyük popolardan hoşlanıyorsun, değil mi?
تحبّين بالفعل المؤخّرات الكبيرة، صحيح؟

Düşünüyordum da belki benim favori balık lokantamda yemek hoşuna gider.
إعتقدت أنّكِ تحبّين عشاء سمك السّلمون الصّغير اللطيف في أحد مطاعمي المفضّلة

Hatıralarımı sevdin. Birlikte geçirdiğimiz zamanları.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

Aşk romanlarını seviyorsunuz. Cazibelerini hiç anlamamışımdır.
تحبّين قراءة الروايات الرومنسية لم أفهم أبدًا فائدتها

-Okumaktan hoşlanır mısın?
هل تحبّين القراءة؟ - نعم ، أحبّ القراءة -

Küçük şeyleri seviyorsan aradığın benim. Her yerim küçük değildir tabi.
إن كنت تحبّين الأشياء الصغيرة فأنا المنشود، أعني، لستُ صغيراً بكلّ مكان

Harika bir öğretmen olacaksın ve yapmaktan hoşlandığın bir şey bulduğun için gerçekten çok memnunum.
و انا حقاً انا سعيد أنكِ وحدتِ شيئاً تحبّين القيام به.