"تحتاجين الى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın
• ihtiyacınız

Hala o demirciye ihtiyacın var mı diye merak ediyorum?
أتساءل عما إذا كنت لا تزالي تحتاجين الى ذلك الحداد؟

Sadece zamana ihtiyacın var. Bana... bana söylemeye çalıştığın bu.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Ama hey, 10 yıI içerisinde başka bir krediye ihtiyacın olduğunda tekrar buluşalım.
لكن اسمعي دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

Thursby'nin yerini alacak... bir koruyucuya ihtiyacın olduğu için de bana geldin.
وعرفت انك تحتاجين الى شخص آخر لحمايتك, شخص يأخذ مكان ثورزبى, لذا عدت الىّ,

Yeni birine ihtiyacınız olduğunu duydum, uh-- uh, belki bir iş vardır.
سمعت انك قد تحتاجين الى وجة جديد فقد يكون هناك عمل جديد

Eğer daha yavaş pişirseydin bir kum saatine değil bir kum yılına ihtiyacın olurdu.
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض ستحتاجين الى رزنامة بيض

Korkunç bir trajedi yaşadın ve iyi olmak için, zamana ihtiyacın var.
عانيت من أمر عصيب تحتاجين الى وقت للتحسن

Sahi. Ağdaki kilitli alanlara girmek için yardıma ihtiyacın var mı?
هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة

Senin oyun havasına ihtiyacın var. Gerçek bıçaklar gerçek insan.
تحتاجين الى موقف لعبي، سكاكين حقيقية مع شخص حقيقي

O zaman korumama daha da çok ihtiyacın var.
إذا أنتي تحتاجين الى حمايتي أكثر مما تتصورين

Cep telefonuna ihtiyacın var. Sana ulaşamadık.
أنتى تحتاجين الى موبايل لم نستطع أن نصل اليكى

Tetanos aşısına ihtiyacın yok mu?
هل أنتى متأكده أنك لا تحتاجين الى حقنة تيتانوس؟

Sayborg olduğun için, yemeye ihtiyacın yok mu?
أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟

Ehliyete ihtiyacın olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعلمين بانك تحتاجين الى رخصة قيادة فانا استطيع القبض عليك

Neden herhangi bir tür pornoya ihtiyacın olsun ki?
لماذا.. لماذا تحتاجين الى اي نوع من الافلام الاباحية؟

Arkadaşa ihtiyacın olursa yanındayım, tamam mı?
ان كنت تحتاجين الى رفقة سأكون متواجد اتفقنا؟

Yardıma ihtiyacın olup olmadığını merak ettim.
انا فقط ان اعرف اذا كنت تحتاجين الى مساعده

Alabildiğin kadar güce ihtiyacın var, bu yüzden benimkinden biraz al.
تحتاجين الى كل قوة يمكن ان تحصلي عليها لذلك خذي من عندي

Eğer senden beslenemiyorsam belki seni kullanabilirim, bir işe ihtiyacın varsa.
حسنا ان لم استطع ان اكلك ربما استطيع ان استخدمك ان كنتِ تحتاجين الى عمل

Lauren'ın iğnelerinin verebileceğinden daha çok yardıma ihtiyacın var.
تحتاجين الى الشفاء أكثر مما ستوفره لكى لورين

Bu yüzden buraya geldim. Başarılı bir avukata ihtiyacınız var.
هذا ما جئت من اجله هنا انت تحتاجين الى محامى متفرغ