"تحتوي" - Translation from Arabic to Turkish

• İçinde
• içeriyor
• içeren
• olan
• vardı
• içerir
• vardır
• var
• dolu
• sahip
• fazla
• taşıyor
• içerdiğini
• barındırıyor
• içeriyordu

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Aslında bu görüntü de daha özel olarak, bunun eşdeğerini içeriyor.
في الحقيقة، هذه الصورة تحتوي أيضاً ما يعادل هذا، وبالتحديد، هذا.

Onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

10 yerine 7 tane banknot olan bir demet var.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة

Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı.
تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Bu besinler polifenol, yani doğadan bize ulaşan antioksidan bileşenleri içerir.
هذه الأطعمة تحتوي على البوليفينول، الذي ينتج طبيعيًا مركبات مضادة للأكسدة.

çekirdek denilen bir şey vardır ve dışında elektronları görebilirsin.
والتي تحتوي على البروتونات والنيوترونات، وفي الخارج وسوف تشاهد الإلكترونات.

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Yazdığına göre içinde, yaratılışın ruhlarına sunulan dört şey varmış.
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض إلى أرواح الخلق

Yenilediğiniz implantın içinde dinleme cihazı olduğunun farkındasınız değil mi?
هل تدرك أن الزرعة المستبدلة كان تحتوي جهاز تنصت بداخلها؟

Tahminlerimize göre içinde yasadışı mal olan Panama'ya ait diplomatik çantadan çıktı.
وجد هذا في كيس حقيبة دبلوماسية نعتقد أنها تحتوي مواد غير مشروعة

Kaset başkan ve ona yardım edenler arasındaki konuşmaları içeriyor.
تحتوي الأشرطة على محادثات بين الرئيس ومساعديه في المكتب البيضوي

Mikroçip, suni deri üzerine yaptığımız çığır açacak tüm araştırma verilerini içeriyor.
الرقاقة تحتوي على بيانات البحوث كاملة وفيها بحثنا الرائد في الجلد الاصطناعي

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

İnsanlar için zehirli olan gazları içeren tuzlu alkalik çözeltilerde yaşıyorlar.
وتعيش في بيئة ملحيّة قلويّة تحتوي غازات تُعتبر سامة بالنسبة لنا.

Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله، ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة

Bir kaç senaryo görmeme karşın imla hatası olan kelimeler buldum.
مع العلم، إنني رأيتُ بعض السيناريوات تحتوي على كلمات ليست صحيحة،

Köpürtme konusunda yanılmışım. İlk kayıtta bir sürü güzel şey vardı.
كنت مخطئاً بشأن التصرف الغريب المرة الأولى كانت تحتوي على المطلوب

Bu şırınga, FDG olarak bilinen radyoaktif bir glikoz formunu içerir.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Fakat burnunuzun en gerisinde, ufak bir deri parçası bulunduğu olfaktör epitel adı verilen bir bölge vardır. Bu bölge kokladığınız her şeyin anahtarıdır.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

dediğini hatırlıyorum. Türkiye'de şuan bütün mültecileri saydığınızda iki milyon üç yüz bin ya da buna yakın bir rakam var.
ولكن تحتوي تركيا حاليا على ما يقارب 2مليون و300 ألف شخص أو شيء من هذا القبيل، إذا قمت بحساب عدد اللاجئين.

Yani söylemek istediğin bütün bu özgeçmişlerin yalanlarla dolu olduğu mu?
لذأ أنت تقول أن كل شهادتها تحتوي على بيانات غير صحيحة؟

Bilginin, ilişkili olduğu gerçekliğin yüzdesine sahip olduğu bir seviyeye ulaşabilecek miyiz?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Simülasyonda kullanılan bütün silahları inceledim. Namlu uzunlukları en fazla yedi milimetre.
قمت بتفكيك البنادق المستخدمة في التمثيل تحتوي علي فوهات بقياس 7 ملم

Görebileceğiniz gibi bu ağacın gövdesine bazı isimler kazınmış ama aynı zamanda bazı doğa olaylarının da izlerini taşıyor.
يمكنكم أن تروا أن هذه تحتوي على أسماء منحوته في جذعها الداخلي كما أنها تحتفظ ببعض الأحداث الطبيعية

Gökbilimciler, Güneş'in 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Bu düğündeki ziyaretçi defteri federasyon tarafından en çok aranan 17 kişiyi barındırıyor.
إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً.

Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.
تلك المادة تحتوي على إشارات كيميائية طبيعية