"تحتويه" - Translation from Arabic to Turkish

• içinde
• ne

O öldü. Bu bir kabuk ve içinde saf kötülük barındırıyor.
إنها ميتة،تلك هي القشرة،وماهي تحتويه من الشر الخالص

Carlotta Adams'ın bir makyaj çantası vardı. İçinde onu
ان شارلوتا ادامز لديها حقيبة مكياج, تحتوى ,ضمن ما تحتويه, باروكة

İnsana içinde neler olduğunu merak ettiriyor.
يجعلك تتسائل عما كانت تحتويه هذه الأقفاص

Dün gece bana imzalattığın kağıtlarda ne yazıyor biliyor musun?
هل تعلم ما الذي كانت تحتويه الاوراق بالامس ؟ ؟

Hücrelerimizde zanaatkar benzeri bir şey yok. Yerine, günün planlarında, ne olursa olsun, onu inşaa eden aptal inşaat makineleri var.
وفي خلايانا، ليس هناك حرفيّون مهرة، بل هناك الآت بناء غبية تقوم ببناء مهما كُتِب في الخطط، لا يهم ما تحتويه تلك الخطط.

Ayrıca o çantanın içinde ne olduğunu biliyor musunuz, efendim?
وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟

- İçinde ne olduğuna bağlı.
حسناً، أعتقد أن هذا يعتمد على ما تحتويه.

Aracı kimin uçurduğunu bana söyleyeceksin. - Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
أنت ستخبرني ما الذي تحتويه تلك القنبلة استمر في لعب دور الاحمق و ستكون ميتا في غضون ساعة واحدة

Üçüncü nokta ise, kredi derecelendirme kuruluşları bu kredi derecelerine nasıl ulaştıklarını bize söylemiorlar. Ancak bu devirde, içinde ne olduğunu söylemeden çikolata bile satamazsın.
و النقطة الثالثة هي ، وكالات التصنيف لا تطلعنا على الطريقة التي يتبعونها في تصنيفاتهم، ولكن في هذا العصر، لا يمكنك حتى بيع قطعة حلوى دون إدراج كل ما تحتويه.

Yani ana fikir şuydu: Bu etkiyi, yumuşak ve esnek yapılar içinde bulunan yağı hareket ettirmek için kullanabilir miyiz?
فالفكرة الأساسية كانت: "هل يمكننا توظيفُ هذا التأثير لتحريك الزيت الذي تحتويه بنياتٌ مرنة قابلة للتمدد؟"

Avrupa savaşı, nesillerin zamanını beklediği, şimdiye kadar içinde tuttuğu bir krizi de yanında getirdi.
-إن الحرب الأوروبية قد جلبت لنا الأزمات التي قد تحتوي.. -من ضمن ما تحتويه.. -اللحظة التي انتظرتها أجيال عدة

- Keşke içinde ne olduğunu bilseydim.
- ليتني أعلم ما كانت تحتويه - قد يكون هذا مفيداً

Paketlerin içinde ne olabileceği hakkında Bir fikrin var mı?
أيّ فكرة عن ما الذي تحتويه تلك الطرود؟

İçinde bulunan şey için.
لأن الذي تحتويه

İçinde ne olabileceğini hiç bilmiyorum.
لا أعرف ماذا يمكن أن تحتويه.

Ben, um,çantada ne olduğunu merak etmiştim.
؟ إننى .. إننى كان لدي فضول عما تحتويه هذه الحقيبه

Bu kuyruklu yıldızın ne kadar su içerdiğini anlayabilmek için bilim adamları bir uyduyu bilerek onunla çarpıştırdılar.
ولمعرفة حجم الماء ،الذي تحتويه المذنبات وجّه العلماء قمر اصطناعياً ليرتطم عمداً بالمذنب

ne yapacağım? Kalbime kazık mı ?
بما أنى سأموت بأى حال أخبرنى ما الذى تحتويه الزهرية؟

Oraya gideriz, ben aşağı iner ne olup olmadığına bir bakarım.
سنذهب إلى هناك وأنا سأنزل للغوص وأنظر إلى ما تحتويه تلك الحاوية