"تحت حماية" - Translation from Arabic to Turkish

• koruması altında
• koruma altında
• koruması altına
• koruması altındaki
• korumasında
• koruması altındayken
• koruması altındayız
• koruması altındaydı
• tarafından korumaya

Vicdan rahatlığıyla, özgür, kanunların koruması altında, günlerini mutluca geçirme şanslarını kaybettiler.
لأنهم فقدوا الفرصة للأبد للعيش بحرية وبضمير مرتاح تحت حماية القانون، يتمتعون بأيامهم

Babasının koruması altında çiftliğin sınırları içinde,
ضمن حدود المزرعةِ تحت حماية أبيها كاثرين

İki ay daha annelerinin koruması altında olacaklar.
سيبقون تحت حماية أمهم للشهرين القادمين على الأقل

SVR'nin ABD operasyonlarını diplomatik koruma altında idame ettirmesini sağlayan bir kimlik sadece.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

Ve biri Kralın koruması altına girdi mi, bana yardım edemem.
وبمجرد أن تتعدى على شخص تحت حماية الملك، لن يسعني مساعدتك

Daro'nun başrahibi koruması altındaki Chandarith Yedinci Düzeni'nin başrahibesiydim.
كنت أول من ترتيب السابع من تشانداريث، تحت حماية أبوت دارو.

Bunca senedir, seni seven insanların koruması altında yaşadın.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Senin hala Cullen'ların koruması altında olup olmadığını öğrenmemi rica etti.
طلبت مني أن أرى إن كنتِ "ماتزالين تحت حماية عائلة "كولين

Sherry, parayı Cape Town'dan Durban'a diğer antikaların arasında gönderecekti ve bunu yerel polisin koruması altında yapacaktı.
.. اتفق شيري على ارسال القطعة من كاب تاون الى دربن مع آثار أخرى تحت حماية الشرطة

Bu sefer, tünele Mary Clear'in koruması altında olmadan girebilirdim.
وهى أننى سوف أدخل النفق ليس تحت حماية "مارى كلير"

Suyun koruması altında, dünyada ilk küçücük bakteri formundan organizmalar evrimleşti.
تحت حماية المياه، تطورت الكائنات الأولية على الأرض على شكل من البكتيريا الصغيرة.

Rus yetkililerinin koruması altında olduğundan kesinlikle eminiz.
نحن على يقين تام بأنها تحت حماية السلطات الروسية

Ayrıca hayatın burada kuvvetli kolumun koruması altında huzur içinde devam etmesini sağlamak için varlığımla onurlandırmak üzere bu köyü seçtim.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Sahada hiçkimse tam olarak koruma altında değildir.
لا أحد تحت حماية كاملة في مجالنا هذا

Bir çeşit sihirli koruma altında olmalı.
على تصريح لتمارسي سحرك - لابد أنه تحت حماية سحرية -

Aileniz benim de ailem olacak. İmparatorun koruması altına girecek.
عائلتك ستصبح عائلتي تحت حماية الإمبراطور.

Böyle bir kederin içindeyken lütfen sizi atalarımızın koruması altına almama izin verin.
وفي أعقاب هذا الحزن، فرجاءً اسمحوا لي بضمّكم تحت حماية السالفين.

Neslinin tükenmesiyle yüzleşen insanoğlu Kilise'nin koruması altındaki şehirlerin duvarlarının ardında korundu.
"و لمواجهة الإنقراض، إنسحب البشر خلف أسوار المدن، تحت حماية الكنيسة"

Madenciler işini bitirene kadar kabak gibi ortada olduğumuz için yaşlı kurt filoyu Pegasus'un korumasında tehlikeli bölgeden uzaklaştırdı.
سنجلس منتظرين حتى ينتهى عمل المعادن الرجل الكبير أرسل الأسطول بعيداً بأمان (تحت حماية (بيجاسوس

Nova Grubu NTAC koruması altındayken bana iki kez saldırı girişiminde bulundu.
مجموعة نوفا حاولت قتلي مرتين وكنت حينها تحت حماية القيادة الدولية

Vatikan'ın koruması altındayız onun emrinde değiliz.
نحن تحت حماية الفاتيكان و ليس تحت حكمها

Saldırıdan beri, Glendale'daki güvenli evde, GKM'nin koruması altındaydı.
{\pos(192,210)} منذ الهجوم، هي تحت حماية "م.ج.ع" في منزل آمن في (غليندايل).

Sen, annen ve kardeşin, dostun Messala tarafından korumaya alınmışsınız.
بأنهم أخذوك تحت حماية صديقك "ميسالا" أنت و أمك و أختك