"تحت رعاية" - Translation from Arabic to Turkish

• gözetimi altında
• bakımına
• gözetimine
• gözetiminde
• vesayeti altında
• tedavi
• vesayetine
• in bakımındayken

Ve sizi temin ederim, New York'un en iyilerinin gözetimi altında.
وأستطيع أن أؤكد لكم أنه من تحت رعاية أروع نيويورك.

Psikoloji koğuşunda şeyin gözetimi altında Doktor...
كانت تحت الملاحظة في القسم النفسي تحت رعاية الدكتور ...

Londra'nın East End bölgesinde çok kalabalık bir apartmandan alınıp Wimbledon'daki teyzesinin bakımına veriliyor.
والتى تم انقاذها من مبنى شديد الازدحام فى شرق لندن. والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى. ويمبلدون

Ama o beni giderken ne senin ne de Henri'nin gözetimine bırakmadı.
لكن ماريون لم تتركني تحت رعاية أحد لا أنت ولا هنري

23 yaşında bir kız nasıl hala devlet gözetiminde olur?
كيف لشخص يبلغ الـ23 من العمر أن يبقى تحت رعاية الدولة

Devletin vesayeti altında olan bir çocuk olmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا تركه تحت رعاية الدولة

O adamın tedavi etmekte olduğu 52 eski asker aylardır doğru düzgün bir tedavi alamıyor.
52 شخصاَ من ضباط مخضرمين تحت رعاية شخص مروا بشهور دون علاج ملائم

Devletin vesayetine girersiniz.
ستكونون تحت رعاية الدولة

David'in bakımındayken harcadığım tüm masrafları bu karşılar.
هذا ينبغي أن يشمل جميع الفوائد التي وصلتني تحت رعاية داود.

Doktor gözetimi altında mısın?
هل أنت تحت رعاية طبيب ؟

Giuliano silahsız ve Dragonetti'nin gözetimi altında.
إن (جوليانو) غير مسلح تحت رعاية (دراجونتي).

Yavrular, bir ay daha ailelerinin bakımına muhtaç olacak.
سيبقى الفراخ تحت رعاية ذويهم لشهرٍ آخر

Bir "uzman" ın bakımına verdiler.
وضعت تحت رعاية من "متخصص".

1 Temmuz itibarıyla, başka ayarlamalar yapılana dek, onu yeniden devlet gözetimine alacağım.
و إعتبارًا من 1 يونيو، سأعيدّه تحت رعاية الدولة حتى يتمَ إجراء ترتيبات بديلة

Doğru, ailem beni Marion'u gözetimine bıraktı.
صحيح أن والداي تركاني تحت رعاية ماريون

Ve Dr McGrath gözetiminde yayın yaparsan ülkedeki her istediğin tıp fakültesine girebilirsin.
و لو نُشرَ عنكِ تحت رعاية الدكتور (ماكغراث), يمكنكِ جوهرياً الدخول إلى أية كلية طب في البلد.

Kardeşinizin cesedi içeride... Bay Lee'nin gözetiminde kalıyor.
رفات أخيك محفوظة في الداخل تحت رعاية السيد (لي)

-Hayır, devletin vesayeti altında.
-إنها تحت رعاية الدولة

Evdeyken kaza geçirdiği sırada kendisi psikiyatrik tedavi görüyor ve madde bağımlılığıyla mücadele ediyordu.
وقد وُضعت تحت رعاية طبيب نفساني وكانت تعاني من الٕادمان على الٔادوية المهدئة حين تعرضت لحادث في منزلنا

David'in bakımındayken kullandığım tüm kaynakları bu karşılar faiziyle birlikte.
هذا كفيل بتغطيتك كل الإعانات الحكومية التي تلقيتها تحت رعاية (ديفيد)، زائد الفوائد.