"تحدثت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• konuştum
• konuştun
• konuştunuz
• görüştüm
• konuştu
• konuşmuştum

Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm.
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Phil, Frank ve Earl hakkında başka kimseyle konuştun mu?
فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟

Dün açık arttırmadan önce, Allan Winter ile konuştunuz. Ne olmuş?
لقد تحدثت إلى ألان بالأمس في المزاد يا سيد جنتنر

Bölge savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Babamla konuştum, evliliği devam ettirmem gerektiğini düşünüyor. Devam etmek mi?
حسنٌ، لقد تحدثت إلى والدي ويعتقد أنّه عليّ أن استمر معها

Evin anlaşmalı güvenlik şirketiyle konuştum. Sistem saat 6:04'te aktifleşmiş.
تحدثت إلى شركة حراسة المنزل نظام الحماية أنطلق بالسادسة صباحاً.

Babanla konuştum, yatılı okul fikri bir süre için ertelendi.
حسناً، تحدثت إلى والدك وتم إرجاء فكرة المدرسة الداخلية حالياً

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Klarissa'nın aşk hayattı hakkında Sihir Sarayında bir düzine kadar insanla konuştum.
اذا تحدثت إلى عشرات أعضاء قصر السحر حول المواعدة في حياة كلاريسا

Babamla konuştum. Çoğu kızın hiç yapmadığı bir şeyi yaptım.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı mola odasına top çukuru koyma fikrinin kabul edilmediği bir iş yeriyle konuştum.
تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة، وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

Fakat cidden kuramcı olan diğer insanlarla da konuştum.
لكني تحدثت إلى أشخاص آخرين ممن كانوا أيديولوجيين بصدق.

Ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim! Dinleyin, geçen gün kahvaltıdan sonra Bay Gore ile konuştum,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Tom, anladığıma göre sevdikleri yarışa katılan pek çok kişiyle konuştun.
توم انا اعرف انك تحدثت إلى كثير من الناس الذين لديهم من يحبون يشاركون في السباق

Rahibi öldürdüğünü biliyorsun. Polisle konuştun mu?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

- Tahliye memuruyla konuştun mu?
ـ هل تحدثت إلى الضابط المسئول عن ستوكس ؟

Babanla veya üvey babanla iş hakkında konuştun mu?
هل تحدثت إلى والدك .. إلى زوج أمك عن وظيفة ؟

General Mansfield. Dr. Blake ile konuştunuz mu?
جنرال مانسفيلد هل تحدثت إلى الدكتوره , بليك

Dr. Martin Sedwick'le görüştüm.
تحدثت إلى دكتور مارتين سيدويك، بيكفورد ميوز من لندن

Ailesiyle konuştu ve ona yardımcı olacaklardı.
لأنها كانت تشعر بالإرهاق وأنها تحدثت إلى عائلتها ليقدمون لها المساعدة

Kadınla konuşmuştum. Ne babası var ne de bir ailesi.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.