"تحدثنا عن" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmuştuk
• konuştuk
• bahsettik
• konuştuğumuzu
• bahsetmiştik
• konuşalım
• konuşabilir
• konuşuyorduk
• bahsediyoruz
• hakkında konuşsak
• hakkında konuşuyoruz

Millet, bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Sana artık komedi filmi çekmek istemediğimi söylemiştim. Komik hissetmiyorum bunu konuşmuştuk.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

Siz ona yardım edecektiniz, bunun hakkında konuşmuştuk oysa.
من المفترض لك أن تساعده لقد تحدثنا عن المبلغ

Daha sonra, biraz caz konuştuk ben de biraz çaldım.
فيما بعد تحدثنا عن موسيقى الجاز و عزفت بعضا منها

- Niye minibüsü kullanmıyorsun? - Hayır. Bunu geçen gece konuştuk.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Çok ilginç biri. Kitaplardan ve bir sürü şeyden bahsettik.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

Bunu konuşmuştuk unuttunuz mu?
الذي وُلدت به أتذكرين؟ لقد تحدثنا عن هذا

Bunu konuşmuştuk değil mi? Konuşmadık mı?
تحدثنا عن الأمر البارحة ألم نتحدث بالأمر ؟

Bu arada daha önce gelecek hakkında bir kez konuşmuştuk.
في الحقيقة نحن تحدثنا عن المستقبل مرة واحده

Aslında, bir defa gelecek hakkında konuşmuştuk.
في الحقيقة نحن تحدثنا عن المستقبل مرة واحده

Evet. Bunun hakkında sonradan konuşmuştuk.
نعم لقد تحدثنا عن ذلك لاحقا فهو لم يتحرك ابدا

Bunu daha önce konuşmuştuk. Beni dinlemediğini düşünüyorum.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Daha önce de konuşmuştuk. Sen sadece bunu hatırlayamıyorsun.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Bak, biliyorsun ben kötü bir çocuktum. Bu konuda konuştuk.
اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت فتى سيئاً تحدثنا عن هذا

Böylece, durağan yüzü ve durağan yüzü değerlendirmeyi konuştuk, ama aslında biz hareketli yüzü değerlendirmede daha rahatızdır.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Şimdiye kadar su ve yakıt hakkında konuştuk. Fakat bu esnada Salicornia ile ilgili çok önemli bir şeyi açığa çıkardık. O bir gıda maddesi.
حتى الآن تحدثنا عن الماء و الوقود، و على طول الطريق اكتشفنا شيئا مثيرا للإهتمام يتعلق بالأشنان: أنها مُنتَجْ غذائي

Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.
تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.

Evlenmekten bahsettik yeni bir ev alacağımızı, yeni bir aile kuracağımızı söyledik.
لقد تحدثنا عن الزواج تحدثنا عن الانتقال إلى منزل جديد، وتأسيس عائلة

Bunu uzun zaman önce konuştuğumuzu biliyorum ama sonunda hazır olduğuma karar verdim.
أعلم أننا تحدثنا عن الموضوع منذ زمن بعيد لكني قررت أنني مستعدة أخيراً

Her şeye yeniden başlamaktan bahsetmiştik.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

Lütfen, Waj, biraz kızlar hakkında konuşalım mı?
ارجوك يا واج , هلا تحدثنا عن الفتيات ؟

Bamtelinize basmak istemem ama, herpes virüsü hakkında konuşabilir miyiz?
لا أريد أن أضرب الوتر الحساس لكن هلاّ تحدثنا عن القوباء؟

Birlikte yaşamaktan konuşuyorduk ya? Sen nişanlanmakla ilgili imalarda bulundun?
عندما تحدثنا عن الانتقال للعيش معاً كنت تلمحين إلى الخطبة

Mucizeden hep kötü bir şey gibi bahsediyoruz ama iyi tarafını görmüyoruz.
بقدر ما تحدثنا عن أن المعجزة أمر سيء لكن نسينا الجانب المشرق

İlerde ne olmak istediğin hakkında konuşsak olmaz mı?
وهلا تحدثنا عن أي نوع من العمل ستحصلين عليه مستقبليا؟

Altı aydır her hafta bunun hakkında konuşuyoruz.
لقد تحدثنا عن هذا كل اسبوع لمدة ستة أشهر.