Discover our services in

    "تحدقين" - Translation from Arabic to Turkish

    • bakıyorsun
        
    • bakıp
        
    • bakarken
        
    • baktığını
        
    • bakarak
        
    • bakıyordun
        
    • bakıyorsunuz
        
    • Bakışlarınla alaşağı
        
    • dikip
        
    • gözlerini
        
    • izliyorsun ve
        
    Çünkü o zaman ona şöyle diyebilirdim: "Allons-y, Allonzo!" - gözlerini dikmiş bana bakıyorsun! Open Subtitles لأنني سأتمكن حينها من قول أولنزي ألونزو طيلة الوقت، لماذا تحدقين في ؟
    Duruyorsun ve aynaya dönüp kendine bakıyorsun. Open Subtitles و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك
    Bir de orada durmuş bana kadın olmuşsun gibi bakıyorsun. Open Subtitles و تقفين هناك تحدقين اليّ كامرأه لعينة حقيقية
    Tek yaptığın, odanda duvarlara bakıp, titreyip kaşınmak. Open Subtitles كل ما تفعلينه هو الجلوس هنا في غرفتك تحدقين في الجدران تقرصين وتتشنجين
    Bana gözünü dikmiş bakarken uyuyamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع النوم و أنتِ تحدقين بـي
    Annen konuştuğunu ve yatağında kalkıp ona baktığını söylüyor. Open Subtitles قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها
    Bence Victor vaktini saatlerce mezarına bakarak geçirmeni istemezdi. Open Subtitles ماذا ؟ أشك بأن فيكتور يريدك أن تتجمدي هنا تحدقين في قبره لساعات
    Bir de orada durmuş bana kadın olmuşsun gibi bakıyorsun. Open Subtitles و تقفين هناك تحدقين اليّ كامرأه لعينة حقيقية
    Peki, sen bana neden kancadaki balık gibi tip tip bakıyorsun? Open Subtitles إذا لماذا تحدقين بي كأنني سمكة في خطافك؟
    Alka, ne bakıyorsun sen? Çıkarsana şu kızları! Open Subtitles الى ماذا تحدقين يا الكا اخرجى جميع الفتيات
    Valizi getir. Ne bakıyorsun? Open Subtitles أحضرى الحقيبة هيا بم تحدقين هيا أذهبى
    Niye dik dik bakıyorsun? Polis olman benim için önemli değil. Open Subtitles هل تحدقين بي لا يهمني ان كنتِ شرطية
    Bir saattir bu bebeğe bakıyorsun. Open Subtitles أنتِ تحدقين في هذا الطفل منذ ساعة.
    Dik dik bakıyorsun amına koim. Bu biraz tuhaf. Open Subtitles إنّكِ تحدقين بوجهي، كما تعلمين.
    Neden bana öyle bakıyorsun? Open Subtitles لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟
    - Bana niye öyle bakıyorsun? Open Subtitles -لماذا تحدقين في على هذا النحو؟
    Ama gece boyu bana bakıp gülümsemiştin. Open Subtitles لكن كان عندي ذلك الإرتجاع المجنون بأنك كنت تحدقين بي طوال الليل
    Ama seni en sevdiğim tabloya bakarken bulunca... Open Subtitles لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة
    Bazen anlamsızca bana baktığını fark ediyorum. Open Subtitles أحيانا ألاحظ أنكِ تحدقين في بلا سبب
    O camdan bakarak yeteri kadar zaman geçirdin. Open Subtitles لقد قضيتى وقتا كافيا تحدقين خارج النافذة.
    Domates püresine sanki sana saldırmak üzereymiş gibi bakıyordun. Open Subtitles أنتِ تحدقين إلى معجون الطماطم وكأنه سيهجم عليكِ
    Şu an Amerika tarihine bakıyorsunuz. Open Subtitles إنك تحدقين في قطعة من التاريخ الأمريكي
    Yani sen onu Bakışlarınla alaşağı edene kadar sana hayır der. Open Subtitles سيرفض إلى أن تحدقين فيه
    Affedersin. Gözünü dikip bakıyordun sadece. Open Subtitles آسفة, أنتي كنتي فقط تحدقين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more