"تحدياً" - Translation from Arabic to Turkish

• mücadele
• meydan okuma
• zorlu
• zorlayıcı
• görev
• meydan okumaya
• zor
• zorluk

Oyunlar sizi zorladığı gibi bu zorlukla da mücadele ediyorsunuz ve üstesinden geldiğinizde, beyninizde dopamin serbest kalıyor.
بما أن الألعاب تشكّل تحدياً وتسعى جاهداً لمواجهته والتغلب عليه يتم اطلاق الناقل العصبي في دماغك

Teal'c'i yenmeye çalışmıyor, sadece onun yeteneklerine uygun bir mücadele sağlamaya çalışıyor.
إنه لايحاول إيذاء تيلك هو فقط يشكل تحدياً يتناسب مع قدارته

Bugün, Amerikan ruhunun gücüne karşı bir meydan okuma devam etmekte.
لازال اليوم يمثل تحدياً لقوة الروح الأمريكية

Bu yaptığın, bana karşı bir meydan okuma gibi görülecektir.
أنطوني: هذا ما سنراه سأعتبرهُ تحدياً لي.

Atalarımızı Afrika'dan çıkartan rotayı bulmak çok zorlu bir işmiş.
معرفة المسار الذي سلكه أسلافنا للخروج من أفريقيا كان تحدياً

Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.
و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية

Son seferinde, senin için, deneyim en iyi anında bile mücadele etmeni gerektiriyordu.
المرة الآخيرة,التي حدثت لك,التجربة كانت تحدياً في أفضل الاوقات

Hem gelecek sefere, tecrübeli dostlarımız da orada olur ve gerçek bir mücadele seyrederiz.
وفي المرة القادمة سوف نجمع أفضل عقولنا. حينها سوف تواجه تحدياً.

Büyük bir mücadele olacak... ama olası bir silah üzerinde çalışıyoruz,
إنه يشكل تحدياً عظيماً لكننا نعمل على سلاح محتمل

-Onunla çalışacaksın, onu şekillendireceksin. Senin için bir mücadele olacak bu.
-سوف تعمل معها ، قم بتشكيلها سوف يكون هذا تحدياً

İlk başta onun mevkisi için bir meydan okuma zannetmiştik.
.في البداية، افترضنا هجومه كان تحدياً .من قبل عضو آخر ليطالب بمنصب سيمون

Bu yüzden Yahli, ne yapmaya karar verirsen ver, her gün sana yeni bir meydan okuma getirsin.
حتى "ياهلي"، أياً كان ما تقررين القيام به دعي كل يوم يجلب تحدياً جديداً

Ona öyle bakmaya devam ederseniz, bunu bir meydan okuma olarak anlayacak. Sadece onu benden uzak tut. Hanson, Penhall, onlarla berabersiniz.
لاتواصل التحديق هكذا وإلاسيعتبره تحدياً فقطأبقهبعيداًعني ...

Bunun bir meydan okuma olması mı gerekiyor?
هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟

Sadece işindeki ilk birkaç ayın bu kadar zorlu geçmesine üzülüyorum.
أنا فقط متأسفة أن شهورك القليلة الأولى بالوظيفة كانت تحدياً كبيراً

Önlerinde, 1300 kilometre boyunca gezegenin en zorlu arazileri bulunuyordu.
و أمامهم 1300 كيلومتراً من أكثر المناطق تحدياً على الأرض

Ama en heyecan verici, zorlu ve anlamlı olanı, kendinizle kurmuş olduğunuz.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Tonga, kambur balinaları ile ünlüdür ancak burada bile, onları bulmak ve çekim yapmak oldukça zorlayıcı olabilir.
تونجا مألوفةٌ لحيتان حدباء الظهر، لكن حتّى هنا، إيجاد وتصوير حيتانٍ في محيط مفتوح سيُمثل تحدياً.

Annen çok özel biriydi. Benim için oldukça zorlayıcı olacak.
فأمكِ كانت مميزة جداً وسيمثل ذلك تحدياً كبيراً لي

Bize verdiği görev birkaç yıl öncesine kadar inanılmaz bir görevdi.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Benim için gittikçe bir meydan okumaya dönüşüyor.
ولكن الأمر أصبح تحدياً بالنسبة لى

Dinleme aygıtı yerleştirmenin en zor iki yönü, iyi gizleme ve enerjidir.
أكثر الأجزاء تحدياً في زراعة أدوات التصنت هي الإخفاء السريع و الطاقة

Geçen yılın sonlarında bir grup gazetecinin karşılaştığı zorluk buydu.
كان ذلك تحدياً توجب على مجموعة من الصحفيين مواجهته في أواخر العام الماضي.