"تحدّثتما" - Translation from Arabic to Turkish

• konuştunuz
• konuştuğunuzu
• konuşmuştunuz
• konuşurdunuz

Peki en son ne zaman konuştunuz?
إذَنْ، متى كانت آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

- Öncesinde Peter ile görüşmen vardı. - Orada ne konuştunuz?
كان لديك لقاء مع (بيتر) قبل ذلك، ما الذي تحدّثتما عنه؟

Bu arada, Victor ve sen ne konuştunuz?
فيما تحدّثتما أنت و "فيكتور" ؟

Öldürüldüğü gece de dahil. Ne hakkında konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

En son ne zaman konuşmuştunuz?
متى تحدّثتما لآخر مرّة؟

Pekala,neler konuştunuz?
إذاً فيما تحدّثتما ؟

FBI ile konuştunuz.
تحدّثتما للمباحث

- Ne hakkında konuştunuz?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟ -ذلك سرّي أيضاً

Onunla en son ne zaman konuştunuz?
متى تحدّثتما له آخر مرّة؟

Ozaman, ne konuştunuz?
-حسناً، إذن ما الذي تحدّثتما حوله؟

Ne hakkında konuştunuz?
ما الذي تحدّثتما حوله؟

Siz konuştunuz mu?
هل تحدّثتما مع بعضكما؟

Yardımcısıyla konuştunuz mu?
-هل تحدّثتما مع شريكته؟

Ne konuştunuz?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟

- En son ne zaman konuştunuz? - Öğleden sonra.
-ومتى تحدّثتما لآخر مرّة؟

- İkiniz ne hakkında konuştunuz?
-وما الذي تحدّثتما عنه؟

Ne hakkında konuştunuz?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟

Evlat, sadece bize ne konuştuğunuzu söyle, hepsi bu.
يا بُني، أخبرنا ما تحدّثتما عنه وحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Ayrıca ne hakkında konuştuğunuzu da bildiğimizi sanıyoruz.
وربما نعلم فيما تحدّثتما أيضاً

Ne hakkında konuşmuştunuz?
-وما الذي تحدّثتما عنه؟

- Siz ikiniz ne hakkında konuşurdunuz?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟ لا أعلم.