"تحطّم" - Translation from Arabic to Turkish

• kazası
• kaza
• kazasında
• parçalandı
• kazasının
• kırılmıştı
• Kırıldı
• mahvoldu
• kırıldığını
• yıkan
• çokmu
• kazasını

- Beraber uçak kazası geçirdiler. - Her şey yoluna girecek.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

Aman Tanrım. Bu hikâye neredeyse uçak kazası hikâyesi kadar kötü.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

Sendikaları kötü. Evet, geçen yıl bir kaza yaşadılar.
كـان هناك حادث تحطّم طائرة في العام الماضي

Çünkü onun sebep olduğu bir trafik kazasında yüzüm parçalandı!
لقد تحطّم وجهي في حادث سيارة هي التي سبّبته

Eğer birşey söylemezsen, bunun bir uçak kazası olduğunu kabul edeceğim.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

Koş, yüz, uyu, paraşütle atla, uçak kazası geçir.
اجري , اسبح , قم بالنوم , اقفز قفزاً حراً أو تحطّم خلال تحطّم طائرة

Bir uçak kazası olsa hâlâ yanıyor olabilirdi, değil mi?
إذا كان هذا تحطّم طائرة كانت سوف تزال محترقة، أليس كذلك؟

Bizi öldürmeleri için bir gemi dolusu adam kiraladı. Sahte bir uçak kazası düzenledi.
فقد وظّف ملء سفينة من الأشخاص لقتلنا جميعاً، وزيّف تحطّم طائرة

Şey, geçen yıl bir kaza oldu.
كـان هناك حادث تحطّم طائرة في العام الماضي

Bir kaza olmuşa filan hiç benzemiyor gerçi.
نظرات الكثير مثل ما كان هناك تحطّم مطلقا.

Bir araba kaza yaptı mı hemen polisler doluşur oraya.
سيكون هناك الكثير من الشرطة بعد تحطّم السيارة

Annem, ben çok küçükken bir araba kazasında ölmüş.
أمّي قُتِلتْ في حادث تحطّم سيارةِ عندما كُنْتُ شابَ انني لا أَستطيعُ حتى تذكّرْ وجهَها.

Geçen yıl New Orleans'da araba kazasında öldü.
مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Kalbim parçalandı!
تحطّم قلبي إلى أشلاء

Bu gece resmen bir uçak kazasının bir tren enkazını, kalabalık bir otoyolun üzerine yollaması gibi olacak.
اللّيلة سيكون هناك تحطّم طائرة يتَحول لحطام قطارِ محشور في طريق سريعَ.

Kalbim kırılmıştı. Ölüyormuşum gibi hissettim.
تحطّم قلبي آنذاك، شعرتُ كما لو أنني أحتضر..

Büyü olsun ya da olmasın o kolay Kırıldı.
علي القول سواء كان ساحرًا أم لا، فإنه تحطّم بسهولة

O kadın ailemize girdiğinden beri her şey mahvoldu.
وبمجرد انضمامها إلى عائلتنا، تحطّم كُل شيء.

Tabii, çünkü tam öğlen saati hiç kimse fen laboratuvarının camının kırıldığını duymaz.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Ama böyle bir şey asla olmayacak. Çünkü sen sadece binaları yıkan kötü bir adamsın.
لكن هذا لن يحدث أبدًا لأنك مجرد الشخصية الشريرة التي تحطّم المبنى

Kafana çokmu sert vurdu?
هل تحطّم دماغك؟

Haber kaynağının adını vererek başlayabilirsin. Mekik kazasını sana ihbar eden kişiyi.
يمكنكَ أن تبدأ بإخباري عن مصدركَ الذي سرّبَ لك المعلومة عن تحطّم المركبة