"تحلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• çözülmemiş
• çözmek
• çözmen
• çözmez
• çözüyor
• çözmedi
• çözülemiyor

- Bu dava da diğer çözülmemiş davalar arasında yerini alacak gibi.
سيخزن مع أمثاله من صناديق الأدلة صناديق لجرائم لم تحلّ

Boş zamanlarımda çözülmemiş cinayetlerle ilgili bir çevrimiçi topluluğa katkıda bulunuyorum.
حسناً، في وقت فراغي، أساهم مع جماعة على الأنترنت اختصاصها جرائم القتل التي لم تحلّ

Buraya bak, polis umutsuzca davayı çözmek için uğraşıyor.
انظري، الشرطة تحاول بشتى الوسائل أن تحلّ هذه القضية

Proje ödevlerimiz var. 3 vücut problemini çözmek zordur,biliyorsun?
أنت تعرف كيف تحلّ مشاكل الجسد الثلاثة ؟

Şimdi, problemi çözebilmen için, mantık yoluyla çözmen için,..
والآن، لكي تحلّ هذه المسألة، بطريقة منطقية...

Diosa olayını çözmez ama itibar kazandırdı.
مع أنّها لا تحلّ قضية ديوسا، ولكنّها تُكسبني سمعةً طيّبة

Ancak bu, sorunlarımdan sadece birini çözüyor.
علي أيّة حال ، إنها تحلّ فقط مُشكلة من مُشكلاتي

Şaşırtıcı ki bu hediye sepetleri hiçbir şeyi çözmedi. Bekle baba.
سِلال الهدايا هذه لم تحلّ أي شيء

Çoğu vakada kayıp kişiler canlı olarak bulunuyor fakat bazı vakalar asla çözülemiyor.
"في معظم القضايا يتمّ العثور ...علىالمفقودينأحياء" "ولكن بعض القضايا لا تحلّ أبداً ..."

Adaletli şehrimizdeki bütün çözülmemiş dava dosyalarını kapatabiliriz.
كل القضايا التي لم تحلّ... في مدينتنا الجميلة.

Hayır, hepsinin çözülmemiş olması şüpheli kimse olmaması ve hiçbir dosyada değişme olmaması dışında.
كلا ، بإستثناء أنّ كلّ القضايا لم تحلّ لا يوجد مشتبه بهم ، ولا أيّ تقدّم ...في أيّ من القضايا

Kanı araştırdıklarında, 2011'de New Rochelle'de çözülmemiş bir davayla ilişkili bir DNA'ya rastlandı.
حينما تفحّصواْ الدّم حصلواْ على نتيجة للحمض النووي توافقت مع قضيّةٍ لم تحلّ في "نيو روتشِل" في 2011.

Şifreleri çözmek senin işin.
بات الآن على عاتقك أن تحلّ شفرة الوشم

Biliyorsun, sadece çözmek istiyorlar bunu.
تعرف، هم فقط أرد أن تحلّ هذا.

Vakayı çözmek için yapmadın.
لم تقم بذلك كي تحلّ الأحجية

Tabi bunun içinde beni çözmen gerekiyor, kardeşim.
هذا سيحتّم أن تحلّ قيودي يا أخي.

Tabi bunun içinde beni çözmen gerekiyor, kardeşim.
{\pos(190,230)}.هذا سيحتّم أن تحلّ قيودي يا أخي

Bu boktan işi çözmen gerek.
يجب أن تحلّ هذه الأمور

Davaları bizim çözdüğümüzden daha iyi çözmez.
لا تحلّ الجرائم بأفضلَ ممّا كنّا نفعل

Belge doldurmak bu işi çözmez.
الكتابات الورقية لن تحلّ لنا هذا

İncil'iniz bu problemi cennet ile çözüyor.
تحلّ التوراة خاصّتكم تلك المشكلة بتقديم مفهوم "الجنّـة"

Her nedense alışılmadık cömertliğin kısa bir eylemi hiçbirşeyi çözmedi.
بطريقة ما فالتصرفات المقتضبة من الكرم غير المعهود لا تحلّ شيئا -مرحبا يا (كراستي )

Bazı şeyler burada çözülemiyor.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.