"تحلّل" - Translation from Arabic to Turkish

• analiz
• bozulma
• çürüme
• inceliyor

Şu anda senden istediğimiz, slaytları derhâl analiz edip kimliklerini saptaman.
ما يجري الآن هو أنّا نريدك أن تحلّل وتطابق هذه الشرائح فوراً

Eski kemikteki kimyasalları ve toprakla su tabakasını analiz edersiniz diye düşünmüştüm ama tabi sizin yapamayacağınız...
ويمكنك أن تحلّل مكونات التربة والمياه، لكن إن كان هذا أكبر منك...

Fotoğrafları analiz edilmeli.
صوره يجب أن تحلّل.

Durum raporu: Birinci türden moleküler bozulma.
الحالة كالتالي، تحلّل جزيئي من الدّرجة الأولى.

Hiç bir bozulma yok gibi gözüküyor.
لا يبدو أنّ هذا تحلّل.

Hızlı büyüme ve gıda emme yeteneğine sahip, mutasyona uğramış bir tür. Cesetlerin hızlı çürüme nedenini de açıklıyor.
إنّه طفرة وراثيّة مع قابليّة النموّ المتسارع و امتصاص الغذاء، ممّا يفسّر سرعة تحلّل الجثّتين.

CIA getirdiğin diski inceliyor.
إنّ وكالة المخابرات المركزية تحلّل نسخة القرص أعدت.

Vücutta ölüm saati ile uyuşmayan çürüme görülüyor.
هناك تحلّل حاصل، لكنه غير متوافق مع الوقت الذي مرَّ منذ الوفاة.

20 yıl sonra insan çok şeyi inceliyor.
بعـد 20 عاماً، تحلّل الكثير

Annen seni inceliyor mu?
والدتك تحلّل شخصيتك؟