"تختبر" - Translation from Arabic to Turkish

• test
• testler
• deniyorsun
• zorladı
• sınamak
• denenmedi
• deniyorsunuz
• deneme
• ölçmek
• tecrübe
• sınıyorlar

Hangi akla hizmet 2004'te test etmediniz bu kan örneklerini?
لماذا بحق الجحيم لم تختبر تلك العينات فى عام 2004؟

Umut vadeden ilaçları test edebileceksiniz, ama asıl araştırma burada yapılıyor olacak.
سوف تختبر ميدانيًّا أيّ أدويةٍ واعدة، ولكن البحث الفعليّ سوف يُقام هُنا

Uluslararası, mayına karşı eylem standartlarına uygun şekilde test edilir ve onaylanırlar. Tıpkı köpeklerin geçmek zorunda olduğu testler gibi.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Kendi inancınızı test etmenizin erdemli olduğunu söylemeleri olasıdır ve de fikir değiştiren birinin güçsüz gözüktüğünü söylemeleri bir o kadar olası değildir.
إنهم يذهبون للقول بأنه من الجيد أن تختبر معتقداتك الخاصة، وأقل ميلاً لوصف شخص غيّر من تفكيره بأنه شخص ضعيف.

Ama bu teoriyi asla test etmezsiniz çünkü fakir öğrenci hiç kabul etmiyorsunuz çünkü haksız çıkmak istemiyorsunuz.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Bu senaryoda nadir ve ölümcül bir hastalık için yeni ilaç test edilmiştir.
في هذا السيناريو، تختبر إحدى الدراسات عقارًا جديدًا لمرض نادر وقاتل.

Örneğin, Birleşik Krallık sağlık hizmeti sağlayıcılarının antibiyotik abonelikleri satın aldığı bir modeli test ediyor.
على سبيل المثال: تختبر المملكة المتحدة نموذجاً حيث يشتري مقدمو الرعاية الصحية اشتراكات المضادات الحيوية.

Sizi 60.000 genetik durum için test ederler.
يمكنها أن تختبر أي واحد منكم لحوالي 60,000 شذوذ وراثي.

Yani tüm o insanların ölmesine, sadece yarattığınızı test etmek için mi izin verdiniz?
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

Gerçek hayatta biraz test edin. Sizin için çok iyi olacaktır.
يجب أن تختبر نفسك فى بضعة إذاعات سيكون هذا عوناً عظيماً لك

Sonar eklediğiniz yeni prototip hariç hepsi. Ama onu test etmediniz.
كلها ماعدا النموذج المعدل بالسونار لكنها لم تختبر

Geleneksel olarak, akademi bu güçleri sizi birbirinize karşı iki gün süren bir kavgaya koyarak test ediyor.
من تقاليد الأكاديمية أن تختبر تلك الصفات الحميدة، بتحريضكم ضد بعضكم بعضاً في معركة لمدة يومين.

String teorisi ve teorisyenlerinin en büyük problemi, bu teorinin gerçekte nasıl test edilebileceğidir.
.وعلماء نظرية الخيط لديهم حقاً مشكلة حقيقية كيف يمكنك أن تختبر نظرية الخيط فى الحقيقة؟

Kardeşimi öldürmeye çalışanları tutuklaman lazım, kanını test ettirmen değil.
أنت تحتاج أن تعتقل من حاول قتل أخّي، لا أن تختبر دمّه.

Yani bir uçağı Antartika'nın üzerinde bir it dalaşında mı test ediyordun? - İt dalaşı mı?
كنت تختبر طائرة في معركة جوية فوق القطب الجنوبي؟

Mide ekşimesi, alerji ve buna benzer şeyler için yeni ilaçlar deniyorsun.
يمكنك ان تختبر الحبوب الجديده ضد الحساسيه أو أي شئ أخر ..

Kubbe sınırlarımızı zorladı, ...her birimizi kendi kötülüklerimizle yüzleşmeye zorladı öfke keder ve korku.
القبة تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهة شياطيننا الغضب

Grebe kuşlarının sadece bir eşleri olur, ...ama dişi, eşinin devam eden bağlılığını sınamak zorunda ve bunun için onu geleneksel bir dansa davet ediyor.
طيور كلارك الغاطسة تتزاوج مدى الحياة، لكن يجب أن تختبر الإناث وفاء شريكها المستمرّ، وتقوم بذلك بدعوته لينضمّ إليها في رقصة ذات طقوس.

Açıkçası, teknoloji bu yönden hiç denenmedi.
حسنا, لكي أكون صادقة التقنية لم تختبر للعمل بهذا الأسلوب

Üzerinde kendinizce oynamalar yaptığınız gerçekleri kukla gibi üzerimde deniyorsunuz.
‫تختبر عليّ ‫نسختك المشوهة للحقائق ‫ - كما لو كنت دميتك ‫

Bundan dolayı konuşmanızı güvendiğiniz arkadaşlarla deneme yapmanız ve hangi kısımlarda karmaşa yaşadıklarını bulmanız önemli.
لذلك، من الأهمية بمكان أن تختبر نص حديثك مع أصدقائك المقربين وأن تتعرف على الأجزاء التي تسببت في إرباكهم وتشتتهم.

Gücünü ölçmek istiyorsun.
تود أن تختبر قوتك, حسناً.

Dışarıda hayatı tecrübe etmemesi seni hiç endişelendirmiyor muydu?
ألا يقلقك بأنها تخرج للعالم و تختبر الحياة

Sadakatimizi sınıyorlar.
تختبر إيماننا