"تخديره" - Translation from Arabic to Turkish

• uyuşturulmuş
• uyuşturucu
• ilaç
• anestezi
• uyuşturdular
• uyuşturulmuştu
• sakinleştirildi

Ama sonra öğrendik ki uyuşturulmuş.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Kemik iliği deneyi çok acı vericidir ve aşırı derecede uyuşturulmuş durumda.
تجربة نخاع العظم شديدة الألم وقد تم تخديره بجرعات كبيرة

Sovyetler Birliği adına protesto ediyorum. Bu Sovyet vatandaşına uyuşturucu verildi.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

O zamandan beri, uyuşuk, hissiz, sanki kalbime uyuşturucu vurulmuş gibi.
منذاك... وأنا مخدّر، بلا مشاعر كأن قلبي تم تخديره

Ona ilaç verdiler. İntihar etmiş gibi yapıp, onu aşağı atacaklar.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Nazotrakeal entübasyon uygularım ama anestezi altındayken ve hareket edemezken tüple ilgili herhangi bir tehlike olursa hiçbir garanti veremem diyelim.
سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي، لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية...

Beni öyle uyuşturdular ki geliyor muyum, gidiyor muyum anlamadım.
انها لي تخديره حتى تصل، لم أكن أعرف ما إذا كنت كومين 'أو ذاهب.

Tamamen uyuşturulmuştu.
وهل تم تخديره ؟

Pekâlâ, bir numaralı yataktaki hasta sakinleştirildi ve yarası dikildi.
حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه

Nöbetçi uyuşturulmuş ve bilinci kayıp halde bırakılmış.
تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي.

Ve tamamen uyuşturulmuş muydu?
وهل تم تخديره ؟

-Ama uyuşturulmuş da.
لكن قد تم تخديره أيضاً

uyuşturulmuş.
لقد تم تخديره..

Biri tecavüz maksadıyla kıza uyuşturucu vermiş olabilir mi?
من الممكن لبعض واحد تخديره فعل المسيء؟

Bu bir tür rüyadır veya belki de uyuşturucu verdiler.
هذا هو مجرد نوعا من حلم... أو ربما هو... ربما تم تخديره لدينا.

Bir yatırım bankerine uyuşturucu verip bubi tuzağı kurmuşlar.
مصرفي استثماري، تم تخديره وتفخيخه

Fakat biliyor musun? Ona ilaç vermeleri gerekmiyordu. Klostorofibisi vardı.
ولكن أتعرفين , لم يكونوا بحاجة إلى تخديره فقد كان مُصاب بمرض الخوف من الأماكن المُغلقة

- Düzgün bir toksin taraması yaparsam önce uyutucu bir ilaç verildiğini bulacağız bence.
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.

Maymunlarından birine ilaç verip deli gibi sikmesini sağlayabilirdin.
بأستطاعتك تخديره بأي مادة لكي يضاجع كالمجنون

- anestezi edilene kadar burda olacaklar.
ــ سيظلون هنا حتى يتم تخديره

Bay Pluta'ya anestezi vermeden önce halüsinasyon görmeye başladı.
بدأ السيّد (بلوتا) بالهلوسة قبل أن نتمكّن من تخديره

Doktoru onlar Ana Merkeze koydular ve Whitman konuşur diye onu deli gibi gösterdiler, sonra da onu uyuşturdular,bu yüzden o şimdi konuşamıyor.
يجلعون (ويتمان) يبدو كالمجنون تحسّبًا إن تحدّث، ويحاولون تخديره كيْلا يتحدّث.

Ama aslında uyuşturulmuştu.
بينما، في الواقع، تم تخديره.

Ama tamamen sakinleştirildi ve yeniden yerleştirilmeye hazır.
لكن قد تم تخديره بالكامل وجاهز للنقل