"تدربت" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim
• eğitildim
• çalıştım
• çalıştın
• prova
• yaptım
• eğitimi
• eğitilmiş
• eğitimini
• eğitimli
• antrenman
• Pratik
• eğittim
• eğitildi
• eğitildin

Bizimle beraber eğitim aldın, teknede bizimle beraber geldin, bizimle beraber savaşırken yaralandın.
لقد تدربت معنا.. لقد أتيت في القارب معنا.. لقد أَصبت أثناء قتالك معنا

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Ben bunun için eğitildim. Bir adamı ilk incittiğinde, acıyı hissedersin.
تدربت على ذلك، كما تعلم تؤذي الرجل أول مرة، وتشعر به

Farklı tarzlarda dövüşen adamlar tanıyorum ve gerçekten çok çalıştım.
عرفت رجال مختلفين الذين قاتلوا بأساليب مختلفة فقط تدربت بشدة

- En son ne zaman kung fu çalıştın?
متي كانت اخر مره تدربت فيها علي الكونغو فو ؟

O kadar yolu bu kelimeleri prova ederek gelmiştim!
لقد تدربت على هذه الكلمات منذ العمل المنسوج

Beyaz sarayda staj yaptım, İspanya'da okudum, koltuk değneği ve parantez bacağımla kendi başıma sırt çantamla Avrupa'yı gezdim.
وفي الجامعة، تدربت في البيت الأبيض، ودرست بالخارج في إسبانيا وتجولت في أنحاء أوروبا وحدي تماماً بدعامة ساقيّ وعكازيّ.

Tanıdığım en tehlikeli karate ustalarından dört yıl eğitim aldım.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

Genç yaşta kapitalist olmak öğretiliyor, eğitim bize öğretiyor ki kapitalizm bizi yükseltir, ama yükselmek için başka birinin üzerine basmamız gerekir.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Aynen senin gibi genel cerrah olarak eğitildim ve öğretmenlik yapıyorum.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Gerçekten çok naziksin ama ben hayatım boyunca hokey oynamak için eğitildim.
لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى.

İşin en ustaları tarafından eğitildim. İngiliz İstihbaratı.
تدربت على يد الأفضل الاستخبارات البريطانية

Şarkıyı her gün aylarca çalıştım ve beklenen gün geldi.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

Dövüştüğümüzde, çok çalıştım ama o bakışa sahip olamadım.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

- Bu konuşmayı çok çalıştın mı dostum?
الدجاج و الأشخاص الذين يعيشيون في إتجاه هبوب الرائحة الكريهه؟ ـ تدربت هل هذا الخطاب كثيراً ياصاح؟

Böyle bir taleple gelen bir gence diyeceğim şeyi uzun süredir prova ediyordum.
لقد تدربت طويلاً على ما سأقول عندما يأتي شاب إلي بطلب كهذا

Yapabildiğim kadar çok yürüme antremanı yaptım ve iki kişi bana destek olurken bir yerden bir yere yürüdüm
و تدربت على المشي قدر ما أستطيع، و تدرجت من مرحلة شخصين يمسكان بي

Klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

O eğitilmiş olabilir, fakat ben bir savaşçı olarak doğdum.
ربما تكون هى قد تدربت اما انا فقد ولدت محاربا

Eski bir denizci üssü keskin nişancılık eğitimini burada aldım
إنها قاعدة قديمة لسلاح البحرية تدربت على القنص هنا

Seni incitmeyeceğim, ama ben eğitimli bir Gizli Servis ajanıyım.
انا لن اؤذيك ، لكن أنا تدربت كعميلة في الخدمة السرية

Henüz antrenman yaptıysanız, bir tepe daha dik görünür ve eğer ağır bir sırt çantası taşıyorsanız, belirli bir yer daha uzak görünür.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Yalnızken, epey Pratik yaparım.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.

Bütün hayatım boyunca kendimi eğittim birliğimdeki herkesten daha fazla eğitim aldım, kısacası Galactica'ya atanana kadar hayatımı yaşamadım.
نعم , لقد تدربت طوال حياتى كلها تدربت أكثر من أي شخص فى وحدتى.. أساسيا , لقد وضعت حياتى كلها للإنضمام إلى (جلاكتيكا)

Okuması-yazması olmayan bu kız, kaynakçı olarak eğitildi ve kalifiye hale geldi..
هذه الفتاة الأمية تدربت , و برعت في اللحامة

Bize bir pilot lazım ve sen bu tür bir görev için eğitildin.
إننا بحاجة لطيار، وهذه المهمة المنشودة التي تدربت عليها.