"تدرك أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunun farkında
• olduğunu fark

Bütün Batı Medeniyetinde hiç kimsenin oda arkadaşı değişimini tamamen başaramamış olduğunun farkında mısın?
هل تدرك أنه في تاريخ الحضارة الغربية، لم ينجح أحد في تحقيق تحويلة شريكة الشقة؟

Parkinson hastalığı olan başkalarının da olduğunun farkında mısın?
هل تدرك أنه هنالك أشخاص أخرون مصابون بالباركنسون ؟

Bu rakamlara göre net değerimin neredeyse çeyrek milyar dolar olduğunun farkında mısın?
هل تدرك أنه بهذا الرقم أصبحت ثروتي تقريباً ربع مليار دولار؟

Bir odada saatlerce beraber kalsanız bile tüm o zaman boyunca onun orada olduğunu fark etmeyebilirdiniz...
كان بإمكانك أن تقضى وقتا فى غرفة.. دون أنه تدرك أنه بداخلها..

Özür dileyip, onun bir Tanrı heykeli olduğunu fark etmediğini söylesen?
أقصد ، الا تستطيع الاعتذار و تقول أنك لم تدرك أنه كان صنم إله

Birçok insan tek cevap olduğunun farkında.
معظم الناس... . تدرك أنه لا يوجد غير إجابة واحدة

Claudia en iyi bölümün kendisinin olduğunun farkında mı?
هل (كلوديا) تدرك أنه قد يكون_BAR_ دوراً عظيماً؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra bunun ne tür bir ihanet olduğunun farkında mısın?
...هل تدرك أنه بعد كل شىء مررنا به

..hayalini kurduğu dünyadan daha büyüğü olduğunu fark edince..
بأن تدرك أنه هناك عالم أكبر بكثير مما في مخيلتها

Buraya ait olduğunu fark ettiğinde orada olacaktım.
عندما تدرك أنه هنا حيث تنتمي