"تدير ظهرك" - Translation from Arabic to Turkish

• sırtını dönme
• sırtını dönüyorsun
• arkanı dönme
• sırt çevirme
• sırtını dönsen
• sırtını döndün
• sırtını döndüğün
• sırtını dönemezsin

- Sen istedin. Bir yumruk attığında sırtını dönme.
أنت من جلبته إلى نفسك عندما تلكم لا تدير ظهرك

Sen de asla ailene sırtını dönme.
وأنت، إياك أن تدير ظهرك للعائلة.

Senin psikopatlığın işimize yarayabilir ama sen bize sırtını dönüyorsun.
قد نستخدم مدمن بإعطاءه الكثير من الماريجوانا و أنت تدير ظهرك لنا

Bunca emeğe sırtını dönüyorsun.
أن تدير ظهرك لكل ما بنينانه هنا.

- Buna arkanı dönme. - O kadar kolay değil.
لا تدير ظهرك له - ذلك ليس سهل -

Ne demek istediğimi anladın mı Asla sırt çevirme.
أتفهم ما أقصد يا فتى؟ لا تدير ظهرك أبداً

Bir an için sırtını dönsen bir de bakmışsın şehrin kötü kesiminde bambaşka bir ailesi çıkmış.
تدير ظهرك لثانية و يكون لديهم عائلة أخرى على الطرف السيء من البلدة

Herkes gibi sen de... bana sırtını döndün.
أنت تدير ظهرك لي مثلما يفعل الجميع.

Bana sırtını dönme!
لا تدير ظهرك لي

Hey! Asla bir kurda sırtını dönme.
إياك وأن تدير ظهرك لفرد من عشيرة (الذئاب)!

Kural bir: Kimseye sırtını dönme.
لا تدير ظهرك لأي شخص

-Bana sırtını dönme.
يا إلهي - لا تدير ظهرك لي -

Seninle konuşurken bana sırtını dönüyorsun?
هل تدير ظهرك لي بينما أتحدث إليك؟

Sen de mi bana sırtını dönüyorsun, Kim öğretmen?
أنت تدير ظهرك لي أستاذ كيم ؟

"Neden bana sırtını dönüyorsun?"
"لماذا تدير ظهرك لي؟"

Bir kurtadama asla arkanı dönme!
أبدا تدير ظهرك على بالذئب!

Bana sakın arkanı dönme.
لا تدير ظهرك عليّ!

- Bana sırt çevirme!
لا تدير ظهرك على لي!

Diğer insanları nereden bileceksin? Bir an için sırtını dönsen bir de bakmışsın şehrin kötü kesiminde bambaşka bir ailesi çıkmış.
تدير ظهرك لثانية و يكون لديهم عائلة أخرى على الطرف السيء من البلدة

Son anında bile bana sırtını döndün, öyle mi?
إذاً تدير ظهرك علي مرة أخيرة؟

Yani sırtını döndüğün anda kay kayımı alıp o geçidin üzerinden atlayacağım.
وما إن تدير ظهرك سأذهب إلى تلك الهوّة

Dünyanın geri kalanını alevler içinde gösterdi. Buna sırtını dönemezsin.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك